1 00:01:05,649 --> 00:01:07,608 Ah bonjour. 2 00:01:29,423 --> 00:01:33,968 Jean-François ? 3 00:02:07,211 --> 00:02:08,336 Jean François. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,868 Toi en robe. Déposer l'arme de destruction massive 5 00:02:40,994 --> 00:02:44,121 et mets-toi à terre. Vous êtes en état d'arrestation. 6 00:02:56,885 --> 00:02:59,011 Posez vos armes maintenant ! 7 00:03:00,597 --> 00:03:02,765 Pourquoi ne peuvent-ils jamais faire cela de manière simple ? 8 00:03:12,442 --> 00:03:14,485 Police mondiale. Mettez-vous à terre ! 9 00:03:24,079 --> 00:03:26,122 Hé, terroriste. 10 00:03:27,207 --> 00:03:29,333 Terrorisez cela. 11 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Très bien, rendons cela intéressant. 12 00:04:10,709 --> 00:04:12,418 Vous perdez. 13 00:04:14,713 --> 00:04:17,882 - Il s'en sort avec les armes de destruction massive ! - Je l'ai eu. 14 00:04:30,187 --> 00:04:31,354 Merde, il m'a manqué. 15 00:04:31,480 --> 00:04:33,856 Sarah, il a la bombe. Avez-vous une solution ? 16 00:04:35,651 --> 00:04:38,277 Je l'ai eu, Carson. Il se dirige vers le Louvre. 17 00:04:40,155 --> 00:04:41,530 Vos projets sont terminés. 18 00:04:53,543 --> 00:04:55,711 - Très bien, Sarah. - Ouais, d'accord, l'équipe ! 19 00:04:55,796 --> 00:04:57,546 Rien à cela. 20 00:04:57,756 --> 00:04:59,840 D'accord. 21 00:05:02,010 --> 00:05:05,972 Bonjour à tous. Ne t'inquiète pas. Tout est bon. 22 00:05:06,056 --> 00:05:08,015 Nous avons arrêté les terroristes. 23 00:05:19,236 --> 00:05:21,988 Je réfléchissais beaucoup pendant le trajet jusqu'ici. 24 00:05:22,322 --> 00:05:23,781 Oh ouais? À propos de quoi? 25 00:05:24,241 --> 00:05:27,910 Je pensais que je voulais que tu m'épouses. 26 00:05:28,537 --> 00:05:31,497 - Ne plaisante pas avec ça. - Qui plaisante ? 27 00:05:35,252 --> 00:05:38,379 Joe à Sarah. On dirait que nous pouvons je dois commander un gâteau de mariage. 28 00:05:38,505 --> 00:05:42,174 - Il a finalement posé la question ? - Lisa, tu es une femme extraordinaire. 29 00:05:42,259 --> 00:05:46,595 Et un sacrément bon flic. Et je veux passer le reste de ma vie avec toi. 30 00:05:47,347 --> 00:05:49,765 Oh, Carson. Carson... 31 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 Carson! 32 00:05:59,985 --> 00:06:01,277 Non! 33 00:06:07,284 --> 00:06:08,534 Carson. 34 00:06:08,994 --> 00:06:13,539 - J'ai si froid. - Tu dois tenir le coup, Carson. 35 00:06:14,416 --> 00:06:17,626 Désolé, bébé. On dirait ça c'était un aller simple. 36 00:06:18,003 --> 00:06:19,003 Non. 37 00:06:20,464 --> 00:06:23,049 Lisa, tu dois vivre. 38 00:06:23,133 --> 00:06:26,969 Trouvez quelqu'un d'autre qui vous aimera. Trouvez quelqu'un d'autre et soyez heureux. 39 00:06:27,262 --> 00:06:29,472 Vous méritez... 40 00:06:33,685 --> 00:06:35,285 Non ! 41 00:07:04,007 --> 00:07:06,175 Tout le monde a le SIDA 42 00:07:07,135 --> 00:07:09,053 SIDA, SIDA, SIDA 43 00:07:09,679 --> 00:07:12,306 SIDA, SIDA, SIDA, SIDA SIDA, SIDA 44 00:07:12,599 --> 00:07:14,391 Tout le monde a le SIDA 45 00:07:17,062 --> 00:07:19,647 Et c'est donc la fin de notre histoire 46 00:07:20,315 --> 00:07:22,858 Et tout le monde est mort du SIDA 47 00:07:23,485 --> 00:07:26,237 Ça m'a pris mon meilleur ami 48 00:07:26,321 --> 00:07:29,031 Mon seul vrai copain 49 00:07:29,116 --> 00:07:30,866 Ma seule étoile brillante 50 00:07:31,034 --> 00:07:32,451 Il est mort du SIDA 51 00:07:32,536 --> 00:07:34,870 Eh bien, je vais marcher sur Washington 52 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 Menez le combat Et chargez les brigades 53 00:07:38,416 --> 00:07:40,376 Il y a un héros en chacun de nous 54 00:07:41,086 --> 00:07:43,712 je leur ferai voir Tout le monde a le SIDA 55 00:07:43,880 --> 00:07:45,047 - Mon père - SIDA 56 00:07:45,132 --> 00:07:46,632 - Ma sœur - SIDA 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,467 Mon oncle et mon cousin Et sa meilleure amie 58 00:07:48,552 --> 00:07:49,802 SIDA, SIDA, SIDA 59 00:07:49,886 --> 00:07:53,139 Les gays et les hétéros Et les blancs et les piques 60 00:07:53,223 --> 00:07:56,600 Tout le monde a le SIDA Ma grand-mère et mon chien Ole Blue 61 00:07:56,726 --> 00:08:00,312 - SIDA, SIDA, SIDA - Le Pape l'a compris et vous aussi 62 00:08:00,397 --> 00:08:03,190 Allez, tout le monde Nous avons du quilting à faire 63 00:08:03,275 --> 00:08:05,442 Nous allons nous effondrer Ces barricades 64 00:08:05,527 --> 00:08:08,070 Tout le monde a SIDA, SIDA, SIDA, SIDA, SIDA 65 00:08:08,155 --> 00:08:10,573 SIDA, SIDA, SIDA, SIDA, SIDA SIDA, SIDA, SIDA, SIDA 66 00:08:10,657 --> 00:08:12,283 SIDA, SIDA, SIDA, SIDA SIDA, SIDA 67 00:08:21,543 --> 00:08:24,253 - Excellent travail, Gary. - Merci. Toi aussi, Steve. 68 00:08:24,421 --> 00:08:26,380 C'était le meilleur jeu d'acteur que j'ai jamais vu. 69 00:08:26,506 --> 00:08:28,257 Je ne sais juste pas comment tu fais, Gary. 70 00:08:28,425 --> 00:08:30,301 Comment fais-tu pour te rendre si sombre et émotif 71 00:08:30,427 --> 00:08:31,886 faire pleurer tout le monde comme ça ? 72 00:08:32,012 --> 00:08:37,558 Ce n'est pas si difficile, vraiment. je pense juste sur le moment le plus triste de ma vie. 73 00:08:41,855 --> 00:08:45,774 Mec, wow. Gary est vraiment un gars formidable. 74 00:08:52,657 --> 00:08:55,242 Gary. Oh non. Aide-moi! Aide-moi! 75 00:08:55,327 --> 00:08:59,163 Lâchez-moi ! Enlève-moi ce truc ! Gary ! 76 00:08:59,706 --> 00:09:03,959 Bonjour, jeune homme. Félicitations sur une superbe prestation. 77 00:09:04,127 --> 00:09:07,171 Oh, merci. Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés, M.... ? 78 00:09:08,131 --> 00:09:10,758 Le nom est Spottswoode. 79 00:09:12,928 --> 00:09:16,055 - Eh bien, ravi de vous rencontrer. - Et vous êtes Gary Johnston. 80 00:09:16,181 --> 00:09:19,600 Acteur entièrement américain diplômé Université de l'Iowa avec mention très bien 81 00:09:19,684 --> 00:09:22,561 avec une double spécialisation en théâtre et les langues du monde. 82 00:09:22,646 --> 00:09:25,439 Tu as été au sommet de chaque cours de théâtre depuis que tu es enfant. 83 00:09:25,523 --> 00:09:27,983 Acteur de premier ordre. 84 00:09:29,653 --> 00:09:32,238 Hé, attends une seconde, tu viens d'Hollywood ? 85 00:09:32,572 --> 00:09:37,993 J'ai une offre incroyable pour toi, Gary. Si vous êtes intéressé, suivez-moi par ici. 86 00:09:56,429 --> 00:09:59,640 S'il te plaît, Gary, monte dans ma voiture. 87 00:10:02,352 --> 00:10:03,686 Oh, je comprends. 88 00:10:04,020 --> 00:10:06,647 Je suis censé monter dans ta voiture et te laisse mettre ton doigt en moi. 89 00:10:06,773 --> 00:10:09,024 Et si je te déprime, j'obtiens un rôle dans le film. 90 00:10:10,193 --> 00:10:13,028 Non, je veux juste te montrer quelque chose. 91 00:10:13,196 --> 00:10:14,363 Ouais, je parie que oui. 92 00:10:14,489 --> 00:10:16,573 S'il vous plaît, Gary, je ne viens pas d'Hollywood. 93 00:10:16,658 --> 00:10:20,202 Je ne vais pas te baiser la bouche, et mon temps est extrêmement précieux. 94 00:10:31,298 --> 00:10:34,508 - Jésus, c'est une belle limousine. - Oui c'est le cas. 95 00:10:34,801 --> 00:10:36,885 Maintenant, suce-moi la bite. 96 00:10:38,263 --> 00:10:39,555 Je plaisante. 97 00:10:47,188 --> 00:10:49,857 Très bien, de quoi s'agit-il ? 98 00:10:49,983 --> 00:10:52,526 Je déteste t'annoncer ça, Gary, 99 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 mais certaines personnes veulent ta mort. 100 00:10:55,864 --> 00:10:58,073 - Mort? - On les appelle des terroristes, Gary. 101 00:10:58,241 --> 00:11:00,242 Et ils détestent tout chez toi. 102 00:11:01,244 --> 00:11:04,747 Pourquoi? Qu'est-ce que je leur ai fait ? Je ne suis qu'un acteur de Broadway. 103 00:11:04,873 --> 00:11:07,416 Ce n'est pas qui tu es, Gary, c'est ce que vous représentez. 104 00:11:07,584 --> 00:11:09,710 Et chaque minute de chaque jour, 105 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 les terroristes envisagent de nouvelles voies 106 00:11:11,588 --> 00:11:15,215 pour te tuer toi et tous les autres qui vit dans un pays libre. 107 00:11:15,800 --> 00:11:19,928 La seule chose qui leur fait obstacle, c’est nous. 108 00:11:20,930 --> 00:11:22,097 Toi? 109 00:11:22,766 --> 00:11:26,101 Baxter, je pense qu'on peut valmorphaniser en toute sécurité maintenant. 110 00:11:58,802 --> 00:12:02,679 D'accord, une limousine qui peut voler. Maintenant, j'ai tout vu. 111 00:12:02,806 --> 00:12:05,974 Vraiment? As-tu vu un homme manger sa propre tête ? 112 00:12:06,101 --> 00:12:08,769 - Non. - Alors tu n'as pas tout vu. 113 00:12:08,895 --> 00:12:10,813 Et nous non plus. 114 00:12:11,064 --> 00:12:13,273 La semaine dernière à Paris, nous avons arrêté quatre terroristes 115 00:12:13,358 --> 00:12:15,234 avec une arme de destruction massive. 116 00:12:15,819 --> 00:12:19,530 Les terroristes préparent quelque chose de très grand. 117 00:12:19,656 --> 00:12:21,949 Et qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? 118 00:12:22,242 --> 00:12:24,952 Notre seul espoir est d'avoir quelqu'un agir comme un terroriste 119 00:12:25,036 --> 00:12:27,329 qui veut les aider à mener l'attaque. 120 00:12:27,831 --> 00:12:31,500 Un acteur suffisamment convaincant pour faire les terroristes pensent qu'il est l'un d'entre eux. 121 00:12:32,710 --> 00:12:35,003 C'est fou. Je suis acteur, pas espion. 122 00:12:35,588 --> 00:12:39,299 C'est tout ce qu'espionner, agir. Et ils disent que tu es le meilleur. 123 00:12:39,384 --> 00:12:42,553 Un acteur avec une double spécialisation au théâtre et aux langues du monde ? 124 00:12:42,637 --> 00:12:44,972 Bon sang, tu es l'arme parfaite, Gary. 125 00:12:47,475 --> 00:12:48,517 Attention! 126 00:13:19,090 --> 00:13:22,176 Par ici, espèce de renégat non-conformiste. 127 00:13:34,439 --> 00:13:36,732 Bienvenue dans Team Base. 128 00:13:37,567 --> 00:13:41,528 Gary, voici Joe, le quart-arrière étoile de l'Université du Nebraska. 129 00:13:42,071 --> 00:13:43,489 C'est un leader né. 130 00:13:43,615 --> 00:13:45,616 J'ai beaucoup entendu parler de votre jeu d'acteur, M. Johnston. 131 00:13:45,909 --> 00:13:47,659 J'espère que c'est aussi bon qu'ils le disent. 132 00:13:48,077 --> 00:13:49,495 Et voici Sarah, 133 00:13:49,579 --> 00:13:52,498 le meilleur empathique de Berkeley École pour les Clairvoyants 134 00:13:52,582 --> 00:13:53,916 à San Francisco. 135 00:13:54,083 --> 00:13:58,253 Je sens que vous êtes un peu confus en ce moment. 136 00:13:59,255 --> 00:14:03,050 C'est censé être celui de Carson remplaçant, un putain d'acteur ? 137 00:14:03,218 --> 00:14:05,928 Ne vous occupez pas de Chris. Il manque peut-être de courtoisie, 138 00:14:06,012 --> 00:14:09,097 mais c'est le meilleur expert en arts martiaux Détroit a à offrir. 139 00:14:09,224 --> 00:14:12,559 C'est vrai, acteur. Reste juste loin de moi. 140 00:14:13,645 --> 00:14:17,731 Et enfin, nous avons notre expert en psychologie. Où est Lisa ? 141 00:14:18,358 --> 00:14:19,608 Juste ici. 142 00:14:27,784 --> 00:14:31,954 Gary, voici Lisa. Elle se spécialise dans la façon de penser des terroristes. 143 00:14:32,455 --> 00:14:36,083 Il s'agit généralement d'un cas de narcissisme malin apportés pendant l'enfance. 144 00:14:36,584 --> 00:14:39,086 Nous avons fait de notre mieux pour garder le monde en sécurité, Gary. 145 00:14:39,212 --> 00:14:42,297 Mais maintenant quelqu'un a fourni les terroristes avec des armes de destruction massive. 146 00:14:42,382 --> 00:14:45,217 Et les renseignements nous disent qu’ils envisagent de les utiliser. 147 00:14:45,301 --> 00:14:46,802 N'est-ce pas vrai, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. ? 148 00:14:47,929 --> 00:14:51,056 - C'est affirmatif. - INTELLIGENCE.? 149 00:14:51,140 --> 00:14:53,892 L'ordinateur le plus sophistiqué au monde. 150 00:14:53,977 --> 00:14:57,229 J'ai intercepté des communications que plusieurs groupes terroristes 151 00:14:57,313 --> 00:15:01,108 sont organisés pour un attaque mondiale massive. 152 00:15:01,192 --> 00:15:02,943 De quoi I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. s'est rassemblé, 153 00:15:03,027 --> 00:15:04,945 ce serait 9/11 fois 100. 154 00:15:06,990 --> 00:15:10,158 11/9 fois 100 ? Jésus, c'est... 155 00:15:10,243 --> 00:15:13,579 Oui, 91 100. 156 00:15:15,373 --> 00:15:18,875 En gros, toutes les pires parties de la Bible. 157 00:15:19,043 --> 00:15:21,503 Alors maintenant, vous voyez pourquoi nous avons besoin de vous. 158 00:15:21,921 --> 00:15:25,841 Nous vous déguiserons en terroriste et vous emmène au cœur du Moyen-Orient. 159 00:15:26,009 --> 00:15:29,511 Si votre jeu réussit, vous serez capable de nous fournir les informations dont nous avons besoin 160 00:15:29,596 --> 00:15:31,847 pour empêcher que tout cela se produise. 161 00:15:31,931 --> 00:15:34,766 Bien sûr, si cela ne vous intéresse pas, 162 00:15:34,851 --> 00:15:35,892 voilà la porte. 163 00:15:39,439 --> 00:15:41,189 D'accord. Merci. 164 00:15:52,410 --> 00:15:55,078 Gary. Hé, attends une seconde. 165 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Vous ne comprenez pas ? Tous les pays du monde sont en danger. 166 00:15:58,666 --> 00:16:01,293 En quoi est-ce ma responsabilité de faire quelque chose ? 167 00:16:01,878 --> 00:16:05,922 Parce que qu'on le veuille ou non, c'est toi avec le pouvoir de faire quelque chose. 168 00:16:08,843 --> 00:16:12,554 Je ne peux pas combattre les terroristes. je ne sais pas tout ce qui concerne les armes à feu ou les avions à réaction. 169 00:16:12,639 --> 00:16:15,766 Cela n'a pas d'importance. Si vous voulez aider les gens, 170 00:16:16,225 --> 00:16:20,354 tout ce qui compte, Gary, c'est ce que tu as ici. 171 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Pensez-y, d'accord ? Tiens, prends ça. 172 00:16:34,702 --> 00:16:38,288 Baxter vous emmènera partout tu veux y aller. N'oubliez pas, 173 00:16:38,373 --> 00:16:41,291 votre liberté est aussi en jeu. 174 00:16:53,429 --> 00:16:55,764 Que pensez-vous que Spottswoode voit en lui ? 175 00:16:55,848 --> 00:16:59,142 Je ne sais pas. Mais je pense que je le vois aussi. 176 00:17:16,285 --> 00:17:17,786 Salut, Baxter. 177 00:17:18,955 --> 00:17:21,123 Je veux faire un détour. 178 00:17:22,458 --> 00:17:24,501 Que ferais-tu 179 00:17:24,585 --> 00:17:28,338 Si on te demandait d'abandonner tes rêves de liberté ? 180 00:17:29,966 --> 00:17:31,800 Que ferais-tu 181 00:17:31,968 --> 00:17:36,012 Si on lui demandait de faire le sacrifice ultime ? 182 00:17:36,305 --> 00:17:39,516 Penserais-tu à tous ces gens 183 00:17:39,642 --> 00:17:43,353 Qui a abandonné tout ce qu’il avait ? 184 00:17:43,479 --> 00:17:47,190 Penserais-tu à tous ces vétérans de guerre 185 00:17:47,275 --> 00:17:51,486 Et est-ce que tu commencerais à te sentir mal ? 186 00:17:53,656 --> 00:17:56,324 La liberté n'est pas gratuite 187 00:17:56,492 --> 00:18:00,162 Ça coûte aux gens comme toi et moi 188 00:18:00,329 --> 00:18:02,748 Et si nous ne participons pas tous 189 00:18:02,832 --> 00:18:07,461 Nous ne paierons jamais cette facture 190 00:18:08,796 --> 00:18:11,673 La liberté n'est pas gratuite 191 00:18:11,799 --> 00:18:14,801 Non, il y a des frais très élevés 192 00:18:15,428 --> 00:18:21,892 Et si tu ne le lances pas ton argent, qui le fera ? 193 00:18:23,811 --> 00:18:25,729 Buck-o-cinq 194 00:18:26,022 --> 00:18:29,983 La liberté coûte cinq dollars 195 00:19:09,816 --> 00:19:12,818 Notre cher leader, Kim Jong II, dit les armes de destruction massive 196 00:19:12,944 --> 00:19:15,695 vous avez demandé sont prêts à être pris. 197 00:19:16,030 --> 00:19:17,656 Je suis toujours en cours de recrutement 198 00:19:17,740 --> 00:19:20,325 et former de nouveaux terroristes pour l'attaque. 199 00:19:20,409 --> 00:19:22,994 Nous prenons les armes plus tard. 200 00:19:30,503 --> 00:19:33,129 Il demande quelle partie de l'accord tu n'as pas compris. 201 00:19:33,214 --> 00:19:36,007 Il dit que peut-être son traducteur ne vous l'a pas dit clairement. 202 00:19:36,092 --> 00:19:39,594 Il dit qu'il devrait virer son traducteur ? 203 00:19:43,683 --> 00:19:46,810 Tu as la moindre idée à quel point je suis occupé ? 204 00:19:46,936 --> 00:19:49,938 Je ne peux pas croire que j'ai réellement un Tchétchène debout ici 205 00:19:50,022 --> 00:19:51,857 ça me terrifie quand il va faire une dérive. 206 00:19:52,233 --> 00:19:53,275 Herro ? 207 00:19:54,026 --> 00:19:56,403 Peut-être pourrons-nous être prêts plus tôt. 208 00:19:56,654 --> 00:19:58,780 Oui, peut-être que vous le pouvez. 209 00:19:59,156 --> 00:20:01,491 Maintenant, prenez vos armes de destruction massive 210 00:20:01,576 --> 00:20:03,493 et fous le camp d'ici. 211 00:20:22,138 --> 00:20:24,764 Je devais revenir. 212 00:20:24,891 --> 00:20:27,976 - Je le sais, mon fils. - Je dis toujours que c'est une putain d'erreur. 213 00:20:28,144 --> 00:20:31,646 Arrête ça, Chris. Je sens que tu es le faisant se sentir intimidé. 214 00:20:32,148 --> 00:20:33,648 Gary, j'ai bien peur que je n'aie pas le temps. 215 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 INTELLIGENCE. nous dit l'attaque est imminente. 216 00:20:36,319 --> 00:20:39,237 Nous avons besoin que vous agissez comme un terroriste du Moyen-Orient tout de suite. 217 00:20:39,614 --> 00:20:43,366 Il y a juste un problème. Je n'ai pas l'air du Moyen-Orient. 218 00:20:45,161 --> 00:20:47,162 Laissez-nous faire. 219 00:20:58,716 --> 00:21:02,385 Sarah est une professionnelle en greffe de peau et valmorification au laser. 220 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 Essayez juste de rester tranquille. 221 00:21:42,593 --> 00:21:44,135 Incroyable. 222 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 La valmoriphication a complètement fonctionné. 223 00:21:46,055 --> 00:21:48,056 Asseyez-vous et jetez un œil, Gary. 224 00:21:54,814 --> 00:21:55,981 C'est étrange. 225 00:21:57,066 --> 00:21:59,734 Tu vas tromper tout le monde, Gary. 226 00:21:59,860 --> 00:22:00,902 Ou devrais-je dire, 227 00:22:01,028 --> 00:22:02,696 Hakmed. 228 00:22:03,739 --> 00:22:06,282 Très bien, équipe, nous n'avons que une seule chance, alors écoutez. 229 00:22:07,493 --> 00:22:09,619 INTELLIGENCE. a intercepté des communications 230 00:22:09,745 --> 00:22:14,332 que des terroristes de différents pays se rassemblent dans une taverne ici, au Caire. 231 00:22:14,750 --> 00:22:17,460 Caire. C'est en Egypte. 232 00:22:17,920 --> 00:22:19,713 Exactement vrai, Joe. 233 00:22:19,797 --> 00:22:23,883 Maintenant, équipe, votre mission sera pour amener Gary dans cette taverne. 234 00:22:23,968 --> 00:22:27,012 Et une fois qu'il est à l'intérieur, couvrez-lui le dos. 235 00:22:27,096 --> 00:22:29,014 Gary, tu dois utiliser ton jeu d'acteur 236 00:22:29,098 --> 00:22:32,058 pour obtenir toutes les informations possibles des terroristes. 237 00:22:34,061 --> 00:22:37,105 Gary, si pour une raison quelconque ta couverture est grillée 238 00:22:37,189 --> 00:22:39,232 et les terroristes vous font prisonnier, 239 00:22:40,026 --> 00:22:42,861 eh bien, tu voudras probablement se suicider. 240 00:22:42,945 --> 00:22:45,530 Tiens, tu ferais mieux d'avoir ça. 241 00:22:51,287 --> 00:22:53,955 Très bien, l'équipe, c'est tout. Nous avons un travail à faire. 242 00:22:54,290 --> 00:22:56,916 Allons surveiller le monde. 243 00:22:57,918 --> 00:22:59,518 Amérique 244 00:23:04,675 --> 00:23:07,427 - Amérique - Putain, ouais 245 00:23:07,511 --> 00:23:10,096 Je reviens pour sauver Le putain de jour, ouais 246 00:23:10,181 --> 00:23:13,141 - Amérique - Putain, ouais 247 00:23:13,350 --> 00:23:16,144 La liberté est le seul chemin, ouais 248 00:23:16,228 --> 00:23:18,730 Terroristes, votre jeu est terminé 249 00:23:18,814 --> 00:23:21,691 Parce que maintenant tu dois répondre à 250 00:23:21,776 --> 00:23:24,444 - Amérique - Putain, ouais 251 00:23:24,528 --> 00:23:27,322 Alors lèche-moi les fesses Et suce mes couilles 252 00:23:27,406 --> 00:23:30,325 - Amérique - Putain, ouais 253 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Et si le vieil homme se trompait à son sujet, hein ? 254 00:23:35,206 --> 00:23:38,583 Et s'il n'était pas le grand acteur Spottswoode dit que oui ? 255 00:23:39,668 --> 00:23:42,087 Pourquoi ne fais-tu pas confiance aux acteurs, Chris ? 256 00:23:44,131 --> 00:23:46,508 J'ai mes raisons. 257 00:23:50,930 --> 00:23:52,514 Tout va bien, Gary ? 258 00:23:53,390 --> 00:23:55,183 Je pensais juste. 259 00:23:55,351 --> 00:23:58,603 Sur scène, si je rate une réplique, cela pourrait signifier une mauvaise critique. 260 00:23:58,896 --> 00:24:00,939 Si je me trompe ici, 261 00:24:01,065 --> 00:24:02,982 nous sommes tous morts. 262 00:24:04,110 --> 00:24:06,861 Je crois que tu peux le faire, Gary. 263 00:24:07,154 --> 00:24:10,406 Pourquoi? Pour quelle raison faut-il croire ? 264 00:24:11,826 --> 00:24:16,037 Parfois, croire est tout ce que nous avons. 265 00:25:10,259 --> 00:25:13,219 N'ayez crainte, amis musulmans. Nous sommes ici pour trouver des terroristes. 266 00:25:13,345 --> 00:25:16,556 Je libère votre esprit de toute anxiété. 267 00:25:17,391 --> 00:25:20,768 Très bien, bon travail, Sarah. Maintenant, tout le monde se dirige vers la taverne. 268 00:25:20,936 --> 00:25:23,521 Mettons une chose au clair, acteur. Je ne te fais pas confiance. 269 00:25:23,647 --> 00:25:26,858 Et si tu nous trahis, je te déchirerai, putain Enlève les couilles et fourre-les dans ton cul 270 00:25:26,942 --> 00:25:30,153 pour que la prochaine fois que tu chies, tu vas chier partout sur tes couilles, compris ? 271 00:25:30,279 --> 00:25:32,822 - Quel est ton problème avec moi ? - Ouais, tu veux y aller ? 272 00:25:32,907 --> 00:25:34,324 Les gars, les gars, les gars ! 273 00:25:34,408 --> 00:25:36,993 Ne vois-tu pas que c'est juste Qu'est-ce que les terroristes veulent que nous fassions ? 274 00:25:37,077 --> 00:25:41,456 La guerre est là-bas, mec. Là-bas. Maintenant, rassemblez-le. 275 00:25:43,042 --> 00:25:46,252 Très bien, équipe, bougeons au centre-ville. Gardez le silence. 276 00:25:58,474 --> 00:26:00,725 - Clair. - Clair. 277 00:26:00,809 --> 00:26:02,560 Très bien, Gary, tu me suis. Le reste de l'équipe, 278 00:26:02,645 --> 00:26:04,812 prenez des cachettes ultra-secrètes Alpha Un. 279 00:26:07,983 --> 00:26:10,443 Très bien, c'est la taverne avec la porte bleue. 280 00:26:10,903 --> 00:26:14,822 Passez devant ces gardes et voyez ce que vous pouvez découvrir. 281 00:26:15,115 --> 00:26:17,992 N'oubliez pas que si vous pensez qu'ils sont sur vous, donnez-nous le signal. 282 00:26:18,077 --> 00:26:19,827 Tu te souviens du signal ? 283 00:26:21,830 --> 00:26:25,166 C'est exact. Très bien, bonne chance. 284 00:26:27,753 --> 00:26:29,420 Va les chercher, cow-boy. 285 00:27:01,078 --> 00:27:02,537 Oh merde. 286 00:27:02,705 --> 00:27:05,331 Allez, Gary, agis. Vous avez le pouvoir. 287 00:27:24,143 --> 00:27:26,644 - Très bien, Gary ! - Je t'avais dit qu'il était le meilleur. 288 00:27:26,812 --> 00:27:30,773 - Je n'ai jamais vu jouer aussi bien. - Il est incroyable. 289 00:27:48,542 --> 00:27:51,252 Ouais, non, je sais. C'est terrible, terrible. 290 00:27:53,005 --> 00:27:56,758 Nous sommes des rebelles Bashir de le pays de la Somalie. Qui es-tu? 291 00:27:58,594 --> 00:28:02,263 Je m'appelle Hakmed. Je suis un terroriste. 292 00:28:05,100 --> 00:28:08,936 Quelqu'un est au courant d'attaques terroristes ça arrive bientôt ? 293 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Je sens que je suis attiré par Gary. 294 00:28:26,789 --> 00:28:29,290 Mon conseil est de ne pas s'impliquer avec une membre de l'équipe, Sarah. 295 00:28:29,375 --> 00:28:32,460 C'est trop douloureux de les voir mourir. 296 00:28:33,295 --> 00:28:35,630 Je suis désolé, Lisa. Je ne voulais pas évoquer... 297 00:28:35,756 --> 00:28:38,800 C'est bon, Sarah. Je chéris votre amitié. 298 00:28:39,468 --> 00:28:41,803 Je chéris le tien, Lisa. 299 00:28:48,143 --> 00:28:51,979 Hé, as-tu déjà pensé de dire à Sarah ce que tu ressens ? 300 00:28:53,107 --> 00:28:57,360 Que voudrait une fille comme Sarah avec un simple garçon du Nebraska comme moi ? 301 00:28:57,444 --> 00:29:00,655 Je ne connais rien aux voitures de luxe et des restaurants chics. 302 00:29:01,573 --> 00:29:05,493 Pourtant, j'aimerais lui montrer une nuit de pleine lune sur les champs de maïs. 303 00:29:20,050 --> 00:29:21,759 Que sais-tu ? 304 00:29:22,511 --> 00:29:25,721 J'ai entendu dire qu'il pourrait y avoir une grande attaque terroriste. 305 00:29:25,848 --> 00:29:29,517 Si tu me dis ce que c'est, peut-être que je pourrais aider. 306 00:29:29,685 --> 00:29:32,979 Sortez d'ici. Nous avons publié un jihad contre les infidèles 307 00:29:33,147 --> 00:29:35,690 parce qu'ils ont détruit nos vies. 308 00:29:36,400 --> 00:29:39,235 Que savez-vous de la douleur et de la tristesse ? 309 00:29:41,864 --> 00:29:44,699 Gary. Aide-moi! Aide-moi! 310 00:29:44,867 --> 00:29:48,369 Faites-le descendre ! Enlève-moi ce truc ! Gary ! 311 00:29:50,497 --> 00:29:53,374 J'étais juste un garçon quand les infidèles je suis venu dans mon village 312 00:29:53,459 --> 00:29:55,209 dans leurs hélicoptères BLACK HAWK. 313 00:29:57,129 --> 00:30:01,591 Les infidèles ont tiré sur les champs pétroliers et ils s'illuminèrent comme les yeux d'Allah. 314 00:30:01,675 --> 00:30:05,511 Du pétrole brûlant pleuvait du ciel et cuisinait tout ce qu'il touchait. 315 00:30:05,596 --> 00:30:08,431 Je ne pouvais que me cacher et pleurer pendant que mes chèvres étaient consumées 316 00:30:08,515 --> 00:30:10,391 par la mort liquide et ardente du liquide noir. 317 00:30:13,729 --> 00:30:15,396 Au milieu du chaos, 318 00:30:15,689 --> 00:30:19,942 Je pourrais jurer que j'ai entendu mes chèvres criant à l'aide. 319 00:30:21,904 --> 00:30:25,323 Aussi vite qu'ils étaient venus, les infidèles étaient partis. 320 00:30:25,616 --> 00:30:29,911 C'est ce jour-là que je leur ai lancé le jihad. 321 00:30:32,831 --> 00:30:36,959 Et si tu n'y crois pas, alors tu ferais mieux de me tuer maintenant, 322 00:30:37,085 --> 00:30:40,421 parce que je vais lancer un jihad contre toi aussi. 323 00:30:46,136 --> 00:30:49,055 Je t'aime bien. Vous avez des couilles. 324 00:30:49,515 --> 00:30:51,390 J'aime les balles. 325 00:30:53,977 --> 00:30:56,771 Très bien, écoutez attentivement. Les armes de destruction massive se trouvent 326 00:30:56,855 --> 00:30:59,690 dans un bunker secret à 20 mètres à l'est de ce bâtiment. 327 00:30:59,775 --> 00:31:02,318 Vous pouvez nous aider en le gardant et en créant... 328 00:31:06,698 --> 00:31:08,241 Viens. Ils sont sur nous ! 329 00:31:08,659 --> 00:31:10,284 Dépêchez-vous, mon ami. Nous devons nous échapper. 330 00:31:14,623 --> 00:31:18,251 Merde. J'ai cinq terroristes en route au sud-est sur la rue Baka laka daka. 331 00:31:18,585 --> 00:31:19,544 Ne les laissez pas s'échapper. 332 00:31:25,676 --> 00:31:27,843 Je sens que Gary est coincé dans la taverne. 333 00:31:28,178 --> 00:31:30,596 Copie, Sarah. Tu prends Gary, nous allons poursuivre les terroristes. 334 00:31:31,598 --> 00:31:34,642 Amérique 335 00:31:35,102 --> 00:31:38,020 - Amérique - Putain, ouais 336 00:31:38,105 --> 00:31:40,898 Je reviens pour sauver Le putain de jour, ouais 337 00:31:40,983 --> 00:31:43,693 - Amérique - Putain, ouais 338 00:31:43,777 --> 00:31:46,737 La liberté est le seul chemin, ouais 339 00:31:47,656 --> 00:31:50,533 C'est le rêve que nous partageons tous 340 00:31:50,617 --> 00:31:53,494 C'est l'espoir pour demain 341 00:31:53,662 --> 00:31:55,121 Va plus vite, idiot. 342 00:32:01,169 --> 00:32:03,462 Mourir! Infidèles ! 343 00:32:10,679 --> 00:32:13,264 - Ils ne s'arrêtent pas. - Ils ont eu leur chance. 344 00:32:22,357 --> 00:32:23,733 Manqué. Large à droite. 345 00:32:26,278 --> 00:32:28,362 L'un des terroristes essaie pour nous dire quelque chose. 346 00:32:28,947 --> 00:32:30,573 C'est moi. C'est moi. 347 00:32:31,033 --> 00:32:34,368 On dirait qu'il dit : "Embrasse-moi. Embrasse-moi." 348 00:32:34,536 --> 00:32:35,870 Enfoiré d'intelligent. 349 00:32:50,761 --> 00:32:52,970 - Gary ? - Un infidèle. 350 00:32:53,055 --> 00:32:54,930 Tuez-la. 351 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 Gary ? 352 00:33:10,697 --> 00:33:13,824 - Sarah à Team America 4. - Qu'est-ce que tu as, Sarah ? 353 00:33:13,909 --> 00:33:17,411 Gary n'est pas dans la taverne. Je pense qu'il est peut-être avec... 354 00:33:17,496 --> 00:33:20,790 - Répétez, Sarah. Vous rompez. - Joe, tu copie ? 355 00:33:21,458 --> 00:33:24,335 - Je vais le chercher. -Lise ? 356 00:33:28,215 --> 00:33:29,799 Je l'ai perdue. 357 00:33:29,883 --> 00:33:33,010 C'est bon. Nous allons tuer ces gars, alors nous découvrirons ce qu'elle veut. 358 00:33:33,095 --> 00:33:34,095 Droite. 359 00:33:41,895 --> 00:33:43,604 Hé les gars, je pense qu'on devrait s'arrêter. 360 00:33:43,730 --> 00:33:45,648 Arrêtez-vous? Oui bien sûr. 361 00:33:45,732 --> 00:33:48,317 Arrêtez-vous, laissez-les nous dépasser, et quand ils se retournent, nous les chargeons. 362 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 J'adore tes couilles. 363 00:33:53,907 --> 00:33:55,199 Merde, ils m'ont dépassé. 364 00:33:59,663 --> 00:34:02,873 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Cette jeep est remplie d'explosifs. 365 00:34:02,958 --> 00:34:05,334 Nous allons leur ôter la vie et la nôtre. 366 00:34:05,419 --> 00:34:07,253 On va quoi ? 367 00:34:08,338 --> 00:34:10,339 - Attends, Joe. - Meurs, infidèles. 368 00:34:22,310 --> 00:34:23,477 Surprise, connards ! 369 00:34:41,663 --> 00:34:43,831 D'accord. On l'a fait, putain. 370 00:34:47,669 --> 00:34:52,256 Spottswoode, c'est Lisa. Gary a trouvé les armes de destruction massive et les terroristes sont tombés. 371 00:34:52,591 --> 00:34:56,510 Super travail, équipe. Retour à la base pour des débriefings et des cocktails. 372 00:35:00,515 --> 00:35:03,893 C'est une nouvelle de dernière heure avec Peter Jennings. 373 00:35:04,686 --> 00:35:07,855 Team America a encore une fois énervé le monde entier 374 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 après avoir fait exploser la moitié du Caire. 375 00:35:09,983 --> 00:35:13,235 Et maintenant quelques célébrités hollywoodiennes s'en prennent. 376 00:35:13,320 --> 00:35:16,697 Alec Baldwin est à la tête de la Film Actors Guild. 377 00:35:17,032 --> 00:35:19,158 La Film Actors Guild croit 378 00:35:19,242 --> 00:35:21,952 c'est ce dont le monde a besoin c'est la compassion, pas la violence. 379 00:35:22,037 --> 00:35:25,706 Toute cette Team America ce que fait, c'est créer de nouveaux ennemis. 380 00:35:25,832 --> 00:35:28,375 Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,837 Vous voyez, les entreprises financent Team America. 382 00:35:31,922 --> 00:35:35,633 Et puis Team America sort, et les entreprises sont assises là dans leur... 383 00:35:35,717 --> 00:35:40,054 Dans les bâtiments de leur société, et, tu vois, ils sont tous des corporations, 384 00:35:40,138 --> 00:35:41,347 et ils gagnent de l'argent. 385 00:35:42,974 --> 00:35:44,558 L'année dernière, je suis allé en Irak. 386 00:35:44,684 --> 00:35:47,728 Avant que Team America n'arrive, c'était un endroit heureux. 387 00:35:47,813 --> 00:35:50,481 Ils avaient des prairies fleuries et un ciel arc-en-ciel 388 00:35:50,565 --> 00:35:52,608 et des rivières en chocolat, où les enfants dansaient 389 00:35:52,692 --> 00:35:55,653 et j'ai ri et joué avec des sourires en forme de boule de gomme. 390 00:35:55,779 --> 00:35:57,822 Les acteurs réclament une réunion d’urgence. 391 00:35:57,906 --> 00:35:59,990 Helen Hunt, 392 00:36:00,075 --> 00:36:05,246 George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon, 393 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Janeane Garofalo et Matt Damon. 394 00:36:07,916 --> 00:36:10,334 Matt Damon. 395 00:36:11,169 --> 00:36:14,421 En attendant, le monde veut faire face à des individus dangereux 396 00:36:14,506 --> 00:36:15,631 leur propre manière. 397 00:36:34,109 --> 00:36:36,610 Hans Brix? Oh non. 398 00:36:38,321 --> 00:36:41,323 Oh, héros, ravi de te revoir, Hans. 399 00:36:41,616 --> 00:36:45,452 Monsieur II, j'étais censé être autorisé pour inspecter votre palais aujourd'hui, 400 00:36:45,537 --> 00:36:48,622 et vos gardes ne me laissent pas entrer dans certaines zones. 401 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Hans, Hans, Hans. Nous avons été à travers cela une douzaine de fois. 402 00:36:52,210 --> 00:36:56,130 je n'ai pas d'armes de destruction massive, d'accord, Hans ? 403 00:36:56,214 --> 00:36:59,466 Alors laisse-moi regarder autour de moi afin que je puisse apaiser l'esprit collectif de l'ONU. 404 00:36:59,593 --> 00:37:03,220 Hans, tu brises mes barrières ici. Hans, tu brises mes barrières. 405 00:37:03,305 --> 00:37:06,098 Je suis désolé, mais l'ONU doit être ferme avec vous. 406 00:37:06,182 --> 00:37:09,518 Laisse-moi voir tout ton palais, sinon. 407 00:37:09,603 --> 00:37:11,145 Ou bien quoi ? 408 00:37:11,897 --> 00:37:15,900 Sinon, nous serons très, très en colère contre vous. 409 00:37:15,984 --> 00:37:19,445 Et nous t'écrirons une lettre vous dire à quel point nous sommes en colère. 410 00:37:21,031 --> 00:37:23,991 D'accord, je vais te montrer, Hans. Tu es prêt ? 411 00:37:24,117 --> 00:37:25,576 Placez-vous un peu à votre gauche. 412 00:37:28,246 --> 00:37:29,330 Un peu plus. 413 00:37:30,916 --> 00:37:32,207 Bien. 414 00:37:38,131 --> 00:37:39,423 Et voilà, Hans Brix. 415 00:37:39,507 --> 00:37:41,842 Comment tu aimes ça, putain d'enfoiré ? 416 00:37:44,763 --> 00:37:48,307 Avez-vous une idée à quel point je suis occupé, Hans Brix ? 417 00:37:48,391 --> 00:37:50,726 Eh bien, va te faire foutre. Vous voulez une inspection ? 418 00:37:50,810 --> 00:37:54,188 Eh bien, inspectez ça, espèce de connard de merde. 419 00:37:55,190 --> 00:37:57,650 Quoi, tu penses que je ne suis qu'un petit amateur d'armes ? 420 00:37:57,734 --> 00:37:59,443 Je prépare l'attaque. 421 00:37:59,527 --> 00:38:03,948 Félicitations, Team America, tu n'as rien arrêté. 422 00:38:23,218 --> 00:38:26,220 Félicitations, Gary. Vous avez fait une chose incroyable. 423 00:38:26,388 --> 00:38:30,224 Il faudra des années avant que les terroristes avoir les ressources pour attaquer à nouveau. 424 00:38:30,892 --> 00:38:33,268 Nous allons être imparables avec toi dans l'équipe, Gary. 425 00:38:33,395 --> 00:38:35,813 Terroristes, votre jeu est terminé. 426 00:38:36,272 --> 00:38:38,148 Tu es le meilleur, Gary. 427 00:38:39,901 --> 00:38:43,112 Alors ce terroriste nous tire dessus depuis l'arrière de sa jeep, et il... 428 00:38:43,405 --> 00:38:45,656 Vous pourriez tromper tous les autres, mais pas moi. 429 00:38:45,740 --> 00:38:48,325 Votre comportement était imprudent et cela nous a tous mis en danger. 430 00:38:48,576 --> 00:38:51,495 La prochaine fois que tu feras un truc comme ça, Je vais percer deux trous dans ta bite 431 00:38:51,579 --> 00:38:55,624 pour que quand tu fais pipi, ça jaillisse dans toutes les directions. Vous l'avez compris ? 432 00:38:58,086 --> 00:38:59,920 Hé, Sarah, ça te dérange si je danse avec toi ? 433 00:39:00,005 --> 00:39:01,922 Non, bien sûr que non, Joe. 434 00:39:11,683 --> 00:39:14,643 Joe, tu penses que ça va pour les membres de l'équipe à ce jour ? 435 00:39:16,271 --> 00:39:17,855 Sarah, vraiment ? 436 00:39:18,773 --> 00:39:20,607 Ouais. Pensez-vous que tout va bien ? 437 00:39:20,692 --> 00:39:23,027 Je pense que c'est mieux que d'accord. C'est super ! 438 00:39:23,153 --> 00:39:25,279 Oh, bien. Je suis tellement contente que tu le penses. 439 00:39:39,711 --> 00:39:41,253 Gary ? Ça va ? 440 00:39:43,006 --> 00:39:47,176 Je me demandais juste si je pouvais lâcher prise d'un souvenir ancien et douloureux. 441 00:39:48,553 --> 00:39:50,763 Est-ce quelque chose dont tu veux parler ? 442 00:39:51,723 --> 00:39:55,225 Quand j'étais enfant, je levais toujours les yeux à mon frère aîné, Tommy. 443 00:39:55,935 --> 00:39:58,645 Il était le sportif et j'étais le petit artiste. 444 00:39:59,981 --> 00:40:02,483 Un jour, nous étions tous au zoo. 445 00:40:02,567 --> 00:40:06,945 Je faisais du théâtre, je marchais sur la balustrade de l'exposition sur les gorilles. 446 00:40:07,030 --> 00:40:08,363 Je suis tombé dedans. 447 00:40:08,990 --> 00:40:12,409 Tout le monde a crié et Tommy m'a suivi. 448 00:40:12,494 --> 00:40:14,953 oubliant qu'il avait des myrtilles dans sa poche avant. 449 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Les gorilles sont devenus fous. 450 00:40:19,417 --> 00:40:22,377 Ils ont sauté sur tout son corps et je l'ai jeté comme une poupée de chiffon 451 00:40:22,462 --> 00:40:24,338 pour arriver à ces myrtilles. 452 00:40:26,716 --> 00:40:30,844 Un gorille le jetterait à un autre gorille, qui l'a jeté à un autre. 453 00:40:31,346 --> 00:40:34,056 Tout le monde a paniqué et a crié pour que quelqu'un m'aide, 454 00:40:34,140 --> 00:40:35,891 mais c'était trop tard. 455 00:40:36,101 --> 00:40:40,020 Les gorilles l'ont battu à mort avant les gardiens du zoo pourraient tous les gazer. 456 00:40:44,275 --> 00:40:46,276 Mon jeu d'acteur 457 00:40:46,361 --> 00:40:48,070 j'ai fait tuer mon frère. 458 00:40:48,154 --> 00:40:50,030 J'ai dû vivre avec ça 459 00:40:50,115 --> 00:40:51,740 chaque jour. 460 00:40:52,700 --> 00:40:55,661 Gary, tu ne peux pas te blâmer pour ce que les gorilles ont fait. 461 00:40:56,996 --> 00:40:59,331 Je pense que je peux enfin laisser tomber. 462 00:40:59,666 --> 00:41:02,417 Parce que mon jeu d'acteur a sauvé le monde entier. 463 00:41:03,336 --> 00:41:05,212 Et quelque chose d’encore mieux s’est produit. 464 00:41:05,380 --> 00:41:06,463 Quoi? 465 00:41:07,006 --> 00:41:11,051 J'ai rencontré quelqu'un qui m'a coupé le souffle. 466 00:41:16,391 --> 00:41:17,641 Gary, non. 467 00:41:19,144 --> 00:41:20,227 Je suis désolé. 468 00:41:20,311 --> 00:41:23,438 C'est juste... Les choses sont vraiment compliquées, Gary. 469 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 Je sais pour Carson. 470 00:41:26,693 --> 00:41:28,443 Je sais ce que ça fait. 471 00:41:29,362 --> 00:41:31,155 Mon Dieu, je suis tellement confus. 472 00:41:31,447 --> 00:41:34,283 Il est trop tôt pour avoir des sentiments pour toi. 473 00:41:35,285 --> 00:41:39,413 Peut-être que les sentiments sont des sentiments parce que nous ne pouvons pas les contrôler. 474 00:41:40,415 --> 00:41:42,040 Mais je dois les contrôler 475 00:41:42,125 --> 00:41:44,793 parce que je ne peux pas perdre encore quelqu'un. C'est trop douloureux. 476 00:41:45,253 --> 00:41:47,296 Alors... Alors quoi, tu es juste tu vas fermer ? 477 00:41:47,964 --> 00:41:49,631 Je t'aime vraiment. 478 00:41:49,924 --> 00:41:52,092 Il n'y a aucune chance que nous puissions un jour être ensemble ? 479 00:41:54,429 --> 00:41:56,597 Seulement si tu pouvais me promettre que tu ne mourras jamais. 480 00:41:58,308 --> 00:42:00,434 Tu sais que je ne peux pas le promettre. 481 00:42:00,518 --> 00:42:03,645 Si tu as fait ça, Je te ferais l'amour maintenant. 482 00:42:08,443 --> 00:42:12,112 Je le promets. Je ne mourrai jamais. 483 00:42:31,049 --> 00:42:34,509 J'ai besoin de ça, j'ai besoin d'amour j'ai besoin de toi 484 00:42:37,639 --> 00:42:42,226 Je n'ai pas besoin d'un battement de coeur j'en ai besoin de deux 485 00:42:44,020 --> 00:42:46,897 Il y a un vide que je dois combler 486 00:42:47,523 --> 00:42:50,984 Et un seul vide fera l'affaire 487 00:42:51,736 --> 00:42:57,074 Seulement une femme Peut égayer ma journée 488 00:42:58,868 --> 00:43:05,123 Seulement une femme Je peux me toucher de la bonne manière, ouais 489 00:43:05,750 --> 00:43:10,671 Seule une femme est autorisée à me toucher là-bas 490 00:43:12,548 --> 00:43:16,760 Tout ce que je demande, c'est que tu es une femme 491 00:43:16,844 --> 00:43:20,013 Lisa, tu es la personne la plus incroyable Je l'ai déjà rencontré. 492 00:43:20,515 --> 00:43:24,184 Cela ne fait que peu de temps, mais je pense que je suis complètement amoureux... 493 00:43:25,186 --> 00:43:26,728 Ne parlons pas. 494 00:43:27,689 --> 00:43:30,440 Je n'y peux rien. C'est tellement bien, 495 00:43:30,525 --> 00:43:32,317 et je ne veux pas que quelque chose gâche ça. 496 00:43:35,113 --> 00:43:38,490 Il n'y a rien au monde ça peut tout gâcher. 497 00:45:27,642 --> 00:45:30,143 Équipe, j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 498 00:45:30,645 --> 00:45:34,481 A 7h15 ce matin, les terroristes ont mené leur attaque. 499 00:45:36,609 --> 00:45:38,985 - Quoi? - Mais comment est-ce possible ? 500 00:45:39,153 --> 00:45:41,238 Gary a arrêté les terroristes au Caire. 501 00:45:41,364 --> 00:45:43,115 Il apparaît maintenant que I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. avait tort 502 00:45:43,199 --> 00:45:44,991 que les Tchétchènes étaient aux commandes. 503 00:45:46,160 --> 00:45:47,661 C'était mauvais, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 504 00:45:48,162 --> 00:45:50,831 - Très mauvais I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. - Je suis désolé. 505 00:45:51,833 --> 00:45:55,335 Nous devons découvrir qui a fait ça et retirez-les. Rapide. 506 00:45:56,671 --> 00:46:00,340 Monsieur, j'intercepte les communications sur l'identité des terroristes. 507 00:46:00,675 --> 00:46:02,175 À l'écran. 508 00:46:02,301 --> 00:46:05,512 C'est une nouvelle de dernière heure avec Peter Jennings. 509 00:46:06,556 --> 00:46:09,599 Une attaque au Panama aujourd'hui a fait des milliers de morts. 510 00:46:09,684 --> 00:46:12,561 S'attribuer le mérite étaient des terroristes de Derka Derkastan. 511 00:46:13,604 --> 00:46:15,689 Bien sûr, Derka Derkastan. 512 00:46:16,065 --> 00:46:18,942 Les terroristes affirment que l'attaque c'était une représailles 513 00:46:19,026 --> 00:46:20,986 pour les actions de Team America au Caire. 514 00:46:21,070 --> 00:46:24,990 Alec Baldwin rallie tout les membres de la Film Actors Guild. 515 00:46:25,199 --> 00:46:27,451 - Alec Baldwin ? - Gary ? 516 00:46:27,618 --> 00:46:29,077 C'est mon héros. 517 00:46:29,704 --> 00:46:31,705 Le plus grand acteur de tous les temps. 518 00:46:32,373 --> 00:46:35,041 Qui est responsable de ces attaques au Panama ? 519 00:46:35,710 --> 00:46:37,002 Les terroristes ? 520 00:46:37,086 --> 00:46:39,212 La personne qui leur a fourni des armes de destruction massive ? 521 00:46:39,755 --> 00:46:42,716 Non, c'est la faute à l'équipe américaine. 522 00:46:44,469 --> 00:46:47,929 Leur mépris inconsidéré au Caire qui a provoqué cette violence aujourd'hui. 523 00:46:48,764 --> 00:46:54,311 Team America, le sang des victimes du Panama est entre vos mains. 524 00:46:56,939 --> 00:46:58,732 Ému par le discours passionné de Baldwin, 525 00:46:59,066 --> 00:47:02,402 des centaines de personnes sont venues au mont Rushmore aujourd'hui pour protester. 526 00:47:06,324 --> 00:47:07,949 Hé, c'est ici. 527 00:47:08,743 --> 00:47:10,994 Tom, on dirait le cinéaste Michael Moore 528 00:47:11,078 --> 00:47:14,664 saute aussi sur le Le train en marche "Fuck Team America". 529 00:47:15,917 --> 00:47:17,584 Protester ne suffit pas. 530 00:47:17,668 --> 00:47:21,671 Nous devons prendre des mesures radicales contre les fascistes dans notre propre pays. 531 00:47:22,048 --> 00:47:24,424 Abattez-le ! Faites tomber tout ça ! 532 00:47:30,932 --> 00:47:34,017 Équipe, si le Derka Derkastanis avoir des armes de destruction massive, 533 00:47:34,101 --> 00:47:38,063 J'ai peur que cela puisse être 11/9 fois 1 000. 534 00:47:38,147 --> 00:47:40,106 - Jésus, tu veux dire... - Oui. 535 00:47:40,525 --> 00:47:42,943 Neuf cent onze mille. 536 00:47:43,861 --> 00:47:46,154 Alors oublie tous ces connards. Nous avons du travail à faire. 537 00:47:46,697 --> 00:47:49,491 Oui, faisons valmorphaniser Gary pour qu'il puisse utiliser son jeu d'acteur. 538 00:47:49,575 --> 00:47:50,909 Mon jeu d'acteur ? 539 00:47:51,118 --> 00:47:55,205 Mon jeu d'acteur ? Mon jeu d'acteur vient de devenir un millier de personnes tuées. 540 00:47:55,289 --> 00:47:56,748 Jésus, je l'ai encore fait. 541 00:47:56,832 --> 00:47:59,960 Ressaisis-toi, Gary. Nous avons plus que jamais besoin de vous. 542 00:48:00,044 --> 00:48:02,629 - J'en ai fini avec ça. - Gary, tu ne peux pas y aller. 543 00:48:02,713 --> 00:48:04,297 Sans vous, l'équipe est condamnée. 544 00:48:04,382 --> 00:48:07,634 N'oubliez pas qu'il n'y a pas de « je » dans Team America. 545 00:48:07,969 --> 00:48:09,469 Oui, il y en a. 546 00:48:12,807 --> 00:48:14,391 Je sais que c'est dur, Gary. 547 00:48:14,475 --> 00:48:17,477 Mais tu es toujours le seul espoir pour arrêter ces nouveaux terroristes. 548 00:48:17,562 --> 00:48:19,813 Pourquoi moi ? Pourquoi suis-je le seul ? 549 00:48:21,357 --> 00:48:22,524 Parce que c'est toi qui as le pouvoir de... 550 00:48:22,608 --> 00:48:24,401 Eh bien, je ne veux pas de ce putain de pouvoir ! 551 00:48:27,154 --> 00:48:29,030 Je ne veux pas de culpabilité, je ne veux pas de honte 552 00:48:29,115 --> 00:48:30,865 et je ne veux pas de responsabilité. 553 00:48:31,784 --> 00:48:34,619 Alors qu'en est-il de toutes les choses tu as promis hier soir ? 554 00:48:34,704 --> 00:48:36,830 Tu as dit que tu ne partirais jamais. 555 00:48:37,331 --> 00:48:41,376 J'ai dit que je ne mourrais jamais. Mais maintenant je suis mort intérieurement. 556 00:48:43,129 --> 00:48:44,879 Tu as couché avec Gary ? 557 00:48:47,341 --> 00:48:50,093 -Sarah. - Mais tu savais que j'aimais Gary. 558 00:48:50,177 --> 00:48:51,553 Je te l'ai dit. 559 00:48:52,513 --> 00:48:54,180 Tu aimes Gary ? 560 00:48:55,433 --> 00:48:56,850 Oh, je vois. 561 00:48:58,019 --> 00:49:00,729 - Je n'avais pas prévu que ça arrive, Sarah. - Garde-le, Lisa. 562 00:49:03,024 --> 00:49:05,692 Tu vois? Tout ce que je fais, c'est blesser les gens. 563 00:49:06,611 --> 00:49:09,821 Gary, tu n'as pas tué ton frère. Ces gorilles l'ont fait. 564 00:49:14,201 --> 00:49:16,202 Je suis désolé, je ne suis pas l'homme que vous pensez que je suis. 565 00:49:17,079 --> 00:49:18,747 Je suis juste une mauvaise nouvelle. 566 00:49:20,499 --> 00:49:22,292 Je n'agirai plus jamais. 567 00:49:30,217 --> 00:49:32,218 Baise-le. Nous n'avons pas besoin d'un acteur. 568 00:49:32,303 --> 00:49:35,055 On peut sortir le Derka Derkastani est à l'ancienne. 569 00:49:35,681 --> 00:49:37,932 Non, ce serait une mission suicide. 570 00:49:38,017 --> 00:49:41,227 C'est d'accord. J'ai un peu envie de mourir. 571 00:49:44,649 --> 00:49:46,274 Bon sang, Gary. 572 00:49:52,740 --> 00:49:57,327 - Amérique - Putain, ouais 573 00:49:58,371 --> 00:50:03,958 Je reviens pour sauver Le putain de jour, ouais 574 00:50:04,293 --> 00:50:09,172 - Amérique - Putain, ouais 575 00:50:09,507 --> 00:50:15,303 La liberté est le seul moyen Ouais 576 00:50:15,721 --> 00:50:20,725 Terroristes, votre jeu est terminé 577 00:50:20,851 --> 00:50:26,022 Parce que maintenant tu dois répondre à 578 00:50:26,440 --> 00:50:31,611 - Amérique - Putain, ouais 579 00:50:32,405 --> 00:50:37,325 L'Amérique baise 580 00:50:37,702 --> 00:50:40,745 Gary ! Aide-moi! Enlève-moi ce truc ! Gary ! 581 00:50:44,333 --> 00:50:47,544 Très bien, l'équipe. Nous approchons de Derka Derkastan. 582 00:50:48,504 --> 00:50:49,629 Préparons-nous. 583 00:50:51,298 --> 00:50:54,092 Attention! Nous avons des avions terroristes. 584 00:50:59,515 --> 00:51:01,725 Ils ne sont que cinq, équipe. Cela devrait être facile. 585 00:51:01,809 --> 00:51:03,435 J'ai un avion coréen à 13 heures. 586 00:51:05,521 --> 00:51:07,522 Que font-ils ici ? 587 00:51:12,027 --> 00:51:14,195 Abattez-les. Chiens de Rike. 588 00:51:14,530 --> 00:51:16,990 Kim Jong II ? Pourquoi aide-t-il les terroristes ? 589 00:51:25,374 --> 00:51:26,666 J'en ai un sur la queue ! 590 00:51:28,544 --> 00:51:30,336 Je t'ai eu, Sarah. 591 00:51:34,800 --> 00:51:36,801 Faites venir les sous-marins. 592 00:51:39,513 --> 00:51:42,932 Que diable? Quelque chose tire vers nous depuis l'eau. 593 00:51:43,350 --> 00:51:46,311 - Ce doit être un sous-marin coréen. - Chris, tu dois les éliminer. 594 00:51:46,395 --> 00:51:48,062 J'y suis déjà. 595 00:51:54,820 --> 00:51:56,529 Ces types nous ont vraiment surpris. 596 00:51:56,614 --> 00:51:58,990 Ouais, il y en a beaucoup qui circulent ces derniers temps. 597 00:51:59,366 --> 00:52:01,576 Sarah, tu sais que je ne voulais pas te faire de mal. 598 00:52:01,660 --> 00:52:04,037 Non, ça ne vous dérangeait pas si vous le faisiez. 599 00:52:05,581 --> 00:52:07,373 Allez, Sarah, ce n'est pas juste. 600 00:52:07,792 --> 00:52:10,335 Lisa n'y peut rien si Gary a des sentiments pour elle. 601 00:52:10,419 --> 00:52:14,214 Tout comme personne ne peut s'en empêcher si tu as des sentiments pour Gary. 602 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Qu'est-ce que ça veut dire ? 603 00:52:20,221 --> 00:52:22,055 Oh, allez, Sarah. Tu veux dire que tu n'as jamais réalisé 604 00:52:22,139 --> 00:52:24,432 Joe a des sentiments pour toi ? 605 00:52:27,394 --> 00:52:30,021 Joe ? Mais tu es comme un frère pour moi. 606 00:52:31,482 --> 00:52:34,442 C'est tout ce que je suis. Comme un frère. Ce n'est pas juste. 607 00:52:41,075 --> 00:52:43,743 Attendez, équipe. Quelqu'un est entré par effraction dans le hangar. 608 00:52:43,828 --> 00:52:46,579 - Baxter ? - Salut, Team America. 609 00:52:46,747 --> 00:52:48,748 J'ai quelque chose pour toi. 610 00:52:48,916 --> 00:52:51,835 - Que diable? - Préparez-vous à mourir. 611 00:52:55,256 --> 00:52:57,841 Jésus, putain de nichons... 612 00:53:01,220 --> 00:53:02,762 ... Bon sang ! 613 00:53:03,597 --> 00:53:04,764 Spottswoode! 614 00:53:07,476 --> 00:53:08,518 Oh mon Dieu! 615 00:53:09,854 --> 00:53:12,397 Non, il ne peut pas être mort. 616 00:53:13,774 --> 00:53:15,525 Nous avons perdu I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 617 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 je le répète, nous n'avons pas d'I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 618 00:53:18,445 --> 00:53:21,114 Leurs ordinateurs sont en panne. Attaque! 619 00:53:25,661 --> 00:53:28,413 -Sarah ! - Je sens que je descends. 620 00:53:30,833 --> 00:53:32,834 Sarah ! Mon Dieu, Chris, tu dois l'aider. 621 00:53:32,918 --> 00:53:35,378 J'y suis. Attends, Sarah. 622 00:53:38,007 --> 00:53:40,133 Oh, putain, j'ai été touché. 623 00:53:40,342 --> 00:53:42,010 Chris, entre. 624 00:53:42,970 --> 00:53:44,888 - Oh, Jésus, je suis touché ! -Lise ! 625 00:53:44,972 --> 00:53:46,222 - En descendant. - Bon sang, 626 00:53:46,307 --> 00:53:48,349 Je vais devoir rompre. 627 00:53:51,395 --> 00:53:53,313 Je vais aller à l'eau. 628 00:53:54,648 --> 00:53:56,399 Verrouillage des missiles. J'ai un verrou antimissile. 629 00:53:56,483 --> 00:53:58,276 Je dois m'en sortir. 630 00:54:15,336 --> 00:54:19,756 Récupérez leurs navires. Si tu trouves quelqu'un Arrivé, vous savez quoi en faire. 631 00:54:22,718 --> 00:54:24,510 Des terroristes à l'écran. 632 00:54:25,679 --> 00:54:28,806 OK, qui a inventé le canal de Panama ? 633 00:54:29,892 --> 00:54:31,935 Nous étions en colère contre le Caire. 634 00:54:32,186 --> 00:54:34,228 Bon sang, combien de fois dois-je vous le dire ? 635 00:54:34,313 --> 00:54:37,273 Vous n'utilisez pas les armes de destruction massive avant d'avoir vu le signal. 636 00:54:37,358 --> 00:54:39,275 J'ai travaillé dix ans sur ce pran. 637 00:54:39,401 --> 00:54:42,195 C’est un pran très précis et complexe. 638 00:54:42,321 --> 00:54:44,364 J'en ai marre de vous voir, les terroristes, tout foutre en l'air. 639 00:54:44,448 --> 00:54:46,366 Maintenant, prends les armes là où je te l'ai dit 640 00:54:46,450 --> 00:54:49,827 et attends le putain de signal cette fois. Au revoir. 641 00:54:51,747 --> 00:54:54,207 Pourquoi tout le monde est si stupide ? 642 00:54:55,793 --> 00:54:58,294 Pourquoi n’y a-t-il pas plus de gens interrigants ? Rike-moi ? 643 00:55:01,632 --> 00:55:05,802 je suis tellement ronron 644 00:55:05,886 --> 00:55:07,136 Alors ronronnerie 645 00:55:07,972 --> 00:55:11,391 Donc ronerie et triste arone 646 00:55:11,850 --> 00:55:16,270 Il n'y a personne Juste moi 647 00:55:16,563 --> 00:55:20,483 Assis sur mon petit trône 648 00:55:20,567 --> 00:55:24,570 Je travaille très dur Et invente de superbes farces 649 00:55:24,655 --> 00:55:28,908 Mais personne ne résiste Personne ne comprend 650 00:55:29,076 --> 00:55:35,123 On dirait que personne ça me prend au sérieux 651 00:55:35,749 --> 00:55:36,916 Et donc 652 00:55:37,376 --> 00:55:39,252 je suis ronron 653 00:55:41,255 --> 00:55:43,631 Une petite ronronnerie 654 00:55:43,716 --> 00:55:47,760 Pauvre moi 655 00:55:53,142 --> 00:55:58,187 Il n'y a personne à qui je peux réévaluer 656 00:55:58,272 --> 00:56:02,025 Sentez-vous comme un oiseau dans une cage 657 00:56:02,109 --> 00:56:05,903 C'est un peu monsieur Mais pas de récidive 658 00:56:05,988 --> 00:56:09,782 Parce que ça stimule mon corps Avec colère 659 00:56:09,867 --> 00:56:14,662 Je suis le plus intelligent, le plus créatif La plupart des appareils médicaux sont adaptés 660 00:56:14,747 --> 00:56:18,833 Mais personne d'autre ne semble le relever 661 00:56:18,917 --> 00:56:25,131 Quand je change le monde Peut-être qu'ils me remarqueront 662 00:56:25,466 --> 00:56:26,883 Et d'ici là 663 00:56:26,967 --> 00:56:29,594 je serai juste ronron 664 00:56:30,763 --> 00:56:33,306 Ouais, une petite ronronnerie 665 00:56:33,849 --> 00:56:38,144 Pauvre moi 666 00:56:42,900 --> 00:56:48,863 je suis tellement ronron 667 00:57:05,839 --> 00:57:07,465 Que ferais-tu 668 00:57:08,175 --> 00:57:11,219 Si on te demandait d'abandonner Vos rêves de liberté ? 669 00:57:13,347 --> 00:57:16,682 Que feriez-vous si on vous le demandait Faire le sacrifice ultime ? 670 00:57:16,809 --> 00:57:19,602 Hé, tu n'étais pas l'acteur dans ce spectacle de Broadway ? 671 00:57:20,020 --> 00:57:23,481 Hé, ouais, c'est toi. Fais cette scène où tout le monde attrape le SIDA. 672 00:57:24,525 --> 00:57:27,401 Je n'agis plus. J'ai abandonné ça. 673 00:57:28,403 --> 00:57:31,948 - Oh, allez, mec, juste une scène. - J'ai dit, éloigne-toi de moi ! 674 00:57:32,032 --> 00:57:35,785 Je suis complètement perdu. J'ai touché le fond. 675 00:57:35,869 --> 00:57:38,955 Facile, facile. Tu dois te calmer, Chuck. 676 00:57:39,039 --> 00:57:41,207 J'ai blessé les gens. Je suis un connard. 677 00:57:42,209 --> 00:57:44,544 Et bien, être un connard, ce n'est pas si mal. 678 00:57:44,878 --> 00:57:46,712 Vous voyez, il y a trois sortes de personnes, 679 00:57:46,797 --> 00:57:48,923 des bites, des chattes et des connards. 680 00:57:49,550 --> 00:57:53,136 Les chattes pensent que tout le monde peut s'entendre et les bites veulent juste baiser tout le temps 681 00:57:53,220 --> 00:57:54,804 sans y réfléchir. 682 00:57:54,888 --> 00:57:57,181 Mais ensuite tu as tes connards, Chuck. 683 00:57:57,391 --> 00:58:00,476 Et tous les connards veulent c'est chier partout. 684 00:58:01,353 --> 00:58:04,772 Donc les chattes peuvent se fâcher contre les bites de temps en temps 685 00:58:04,857 --> 00:58:06,399 parce que les chattes se font baiser par des bites. 686 00:58:07,025 --> 00:58:10,528 Mais les bites baisent aussi des connards, Chuck. 687 00:58:10,612 --> 00:58:13,239 Et s'ils ne baisaient pas ces connards, tu sais ce que tu obtiendrais ? 688 00:58:13,490 --> 00:58:17,118 Tu aurais ta bite et ta chatte tout couvert de merde. 689 00:58:18,412 --> 00:58:21,372 Très bien, c'est tout. Sortez d'ici, espèce de voyou ivre. 690 00:58:28,755 --> 00:58:30,256 Sortez d'ici, ai-je dit. 691 00:58:39,349 --> 00:58:40,600 Lisa ! 692 00:58:41,602 --> 00:58:44,937 Lisa. Lisa, tu es là ? 693 00:58:47,316 --> 00:58:49,942 Sortez de la rue, espèce de connard ! 694 00:58:55,282 --> 00:58:57,617 Vous avez abandonné la vie, n'est-ce pas ? 695 01:00:21,326 --> 01:00:24,620 Mes chers acteurs, nous vivons une époque sombre. 696 01:00:24,871 --> 01:00:27,164 Le monde devient de plus en plus violent 697 01:00:27,249 --> 01:00:29,292 et les idiots aux commandes ne font qu'empirer les choses. 698 01:00:29,710 --> 01:00:33,838 Ce dont le monde a besoin, c'est un comité consultatif international 699 01:00:33,922 --> 01:00:36,549 qui comprend vraiment la politique mondiale. 700 01:00:36,717 --> 01:00:38,217 À savoir nous. 701 01:00:41,638 --> 01:00:44,140 Le moment est venu pour nous pour commencer à utiliser nos talents d'acteur 702 01:00:44,224 --> 01:00:45,850 d'une manière différente. 703 01:00:45,934 --> 01:00:49,478 Oui, nous pouvons utiliser nos pouvoirs pour changer le monde. 704 01:00:52,316 --> 01:00:55,735 Nous persuaderons tout le monde conduire des voitures hybrides et arrêter de fumer. 705 01:00:55,986 --> 01:00:58,821 Si nous concentrons notre action sur la politique mondiale, 706 01:00:58,905 --> 01:01:01,407 nous pouvons tout changer et tout. 707 01:01:04,494 --> 01:01:07,997 En tant qu'acteurs, c'est notre responsabilité lire les journaux 708 01:01:08,081 --> 01:01:12,043 et puis dire ce que nous lisons à la télévision comme si c'était notre propre opinion. 709 01:01:12,919 --> 01:01:14,295 Matt Damon. 710 01:01:15,088 --> 01:01:16,797 Nous avons tous fait des films d'action. 711 01:01:16,882 --> 01:01:19,592 Si quelqu'un essaie de nous gêner, nous leur montrerons à quel point c'est dur 712 01:01:20,844 --> 01:01:22,636 nous, les acteurs, le sommes vraiment. 713 01:01:26,016 --> 01:01:27,767 Je suis heureux que vous soyez tous d'accord. 714 01:01:27,851 --> 01:01:31,812 Parce que je viens d'être contacté par un leader politique très important 715 01:01:31,897 --> 01:01:34,523 qui rassemble tous les dirigeants du monde 716 01:01:34,608 --> 01:01:37,485 pour une conférence internationale de paix massive. 717 01:01:37,569 --> 01:01:41,822 Et il veut que nous soyons les conférenciers principaux. 718 01:01:44,451 --> 01:01:45,910 Matt Damon ! 719 01:01:48,121 --> 01:01:50,331 Dites bonjour à notre nouveau partenaire. 720 01:01:51,458 --> 01:01:52,666 Herro. 721 01:02:01,885 --> 01:02:04,053 Arrêtez ça ! Arrête, tu le tues ! 722 01:02:06,431 --> 01:02:08,516 Je vais te tuer, putain ! 723 01:02:08,642 --> 01:02:13,729 Vous n'êtes pas en mesure de tuer qui que ce soit. mon ami rouge, blanc et brue. 724 01:02:14,481 --> 01:02:17,691 Donc c'est toi le salaud qui planifie le 11 septembre multiplié par 1 000. 725 01:02:18,568 --> 01:02:20,778 Non, vous pensez si petit. 726 01:02:21,405 --> 01:02:25,449 Vous voyez, je suis sur le point d'avoir une cérémonie de paix éradiquée. 727 01:02:25,534 --> 01:02:29,912 Et tandis que tout le monde est le plus des gens importants sont distraits ici, 728 01:02:29,996 --> 01:02:31,997 Je ferai exploser les armes de destruction massive 729 01:02:32,290 --> 01:02:36,043 que j'ai donné aux terroristes arr autour du grobe. 730 01:02:37,504 --> 01:02:42,842 Ce sera 11/9 fois 2 356. 731 01:02:44,136 --> 01:02:47,430 Mon Dieu, c'est... Je ne sais même pas ce que c'est. 732 01:02:48,598 --> 01:02:50,141 Personne ne le fait. 733 01:02:50,684 --> 01:02:53,519 Espèce de salaud sans cœur. Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? 734 01:02:53,603 --> 01:02:55,771 Parce qu'alors il y aura une barance. 735 01:02:55,856 --> 01:02:58,357 Chaque pays sera un pays du tiers monde. 736 01:02:58,692 --> 01:03:00,276 Imaginez-le. 737 01:03:00,610 --> 01:03:04,280 Partout dans le monde, il y aura explosions massives. 738 01:03:04,364 --> 01:03:05,656 Sans personne pour les guider, 739 01:03:05,740 --> 01:03:09,785 les gens vont paniquer et des émeutes partout sur Terre. 740 01:03:09,870 --> 01:03:13,038 La vraie nature de l’humanité n’est pas dévoilée. 741 01:03:13,290 --> 01:03:16,250 Un chien mange un chien, alors que tout le monde attaque tout le monde 742 01:03:16,334 --> 01:03:18,669 et se débrouille uniquement pour lui-même. 743 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 La stabilité globale s’effondre. 744 01:03:21,214 --> 01:03:26,218 Au moment où mon émission est terminée, ce sera beaucoup trop cher. 745 01:03:33,143 --> 01:03:34,351 Votre plan échouera. 746 01:03:34,436 --> 01:03:37,855 Tu ne garderas jamais les leaders mondiaux distrait ici pendant neuf heures. 747 01:03:38,023 --> 01:03:42,443 Oh non? J'ai Arec Barrwin. 748 01:03:43,445 --> 01:03:44,737 Mon Dieu. 749 01:03:45,405 --> 01:03:50,242 Vous êtes le reste d'une race mourante, l'Américain agitant des fragments. 750 01:03:50,911 --> 01:03:53,579 Eh bien, votre petit rêve sera bientôt terminé. 751 01:03:55,248 --> 01:03:57,500 Je dois me remettre à préparer la cérémonie maintenant. 752 01:03:58,126 --> 01:04:00,544 Les acteurs du cinéma sont en route. 753 01:04:00,629 --> 01:04:03,255 Peut-être qu'ils s'arrêteront et diront herro. 754 01:04:05,133 --> 01:04:09,762 Avoir si peu confiance en l'humanité ça doit faire de toi un homme très seul. 755 01:04:17,896 --> 01:04:20,231 Vous serez aux premières loges. 756 01:04:20,857 --> 01:04:22,650 Amenez-la à l'étage. 757 01:04:22,817 --> 01:04:25,194 Laisse-la tranquille, fils de pute ! 758 01:04:25,362 --> 01:04:28,280 Lisa, je chéris ton amitié ! 759 01:04:29,950 --> 01:04:32,034 Quelqu'un doit arrêter ça ! 760 01:04:39,417 --> 01:04:44,421 Tu me manques plus que Michael Bay n'a raté la cible 761 01:04:44,798 --> 01:04:47,508 Quand il a fait Pearl Harbor 762 01:04:47,634 --> 01:04:52,638 Tu me manques plus que ce film n'a pas compris l'essentiel 763 01:04:52,973 --> 01:04:56,892 Et c'est énormément, fille Et maintenant 764 01:04:57,102 --> 01:04:59,520 Maintenant tu es parti 765 01:05:00,647 --> 01:05:03,482 Et tout ce que j'essaie de dire 766 01:05:03,817 --> 01:05:05,985 Pearl Harbor est-il nul 767 01:05:06,069 --> 01:05:09,154 Et tu me manques 768 01:05:12,701 --> 01:05:16,954 J'ai besoin de toi comme Ben Affleck. Besoin d'une école de théâtre 769 01:05:17,581 --> 01:05:20,374 Il était horrible dans ce film 770 01:05:20,709 --> 01:05:25,129 J'ai besoin de toi comme Cuba Gooding J'avais besoin d'une plus grande partie 771 01:05:25,755 --> 01:05:29,592 Il est bien meilleur que Ben Affleck et maintenant 772 01:05:29,843 --> 01:05:33,304 Tout ce à quoi je peux penser c'est ton sourire 773 01:05:33,513 --> 01:05:36,056 Et ce film de merde aussi 774 01:05:36,641 --> 01:05:38,559 Pearl Harbor est nul 775 01:05:39,477 --> 01:05:42,396 Et tu me manques 776 01:05:45,275 --> 01:05:48,068 Pearl Harbor est nul 777 01:05:50,113 --> 01:05:54,283 Juste un peu plus que tu me manques 778 01:05:56,411 --> 01:05:58,871 Oh, mon Dieu. Que s'est-il passé ? 779 01:06:19,059 --> 01:06:21,352 Bonjour? Personne? 780 01:06:24,064 --> 01:06:26,649 Salutations, M. Johnston. 781 01:06:27,025 --> 01:06:29,026 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., que s'est-il passé ? 782 01:06:29,152 --> 01:06:33,072 Notre base a été attaquée par une fouine socialiste géante. 783 01:06:33,740 --> 01:06:35,491 Mais où est l'équipe ? 784 01:06:35,575 --> 01:06:39,662 Ils ont été faits prisonniers par Kim Jong II en Corée du Nord. 785 01:06:39,746 --> 01:06:42,665 J'ai intercepté des communications qu'il planifie 786 01:06:42,749 --> 01:06:45,668 l'attaque massive lors d'une cérémonie de paix. 787 01:06:46,211 --> 01:06:49,004 Ne bouge pas, manifestant, ou je te fais exploser la cervelle de coco. 788 01:06:49,464 --> 01:06:51,965 - Spottswoode. - Johnston ? 789 01:06:52,759 --> 01:06:54,343 Qu'est-ce que tu fous ici ? 790 01:06:54,427 --> 01:06:55,552 Éloignez-vous de l'I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 791 01:06:55,637 --> 01:06:57,930 Je l'utilise pour faire exploser la Corée du Nord. 792 01:06:58,014 --> 01:06:59,973 Non! L'équipe est en Corée du Nord. 793 01:07:00,058 --> 01:07:04,770 Je sais. Et les déclencheurs aussi aux armes de destruction massive disséminées partout dans le monde. 794 01:07:05,063 --> 01:07:07,147 Ma seule option maintenant est de faire exploser Kim Jong II 795 01:07:07,232 --> 01:07:09,274 et tout autour de lui avant qu'il puisse les déclencher. 796 01:07:10,110 --> 01:07:12,945 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., initier séquence de détonation sur les navires. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 Vous les tuerez tous. 798 01:07:14,781 --> 01:07:16,699 C'est ce qu'ils voudraient que je fasse, Gary. 799 01:07:17,033 --> 01:07:18,992 Ils donneraient volontiers leur vie pour le bien du monde, 800 01:07:19,077 --> 01:07:22,204 - quelque chose que tu ne comprends pas ! - Il doit y avoir un autre moyen. 801 01:07:22,497 --> 01:07:24,748 Il ne reste plus personne pour arrêter Kim Jong II. 802 01:07:26,084 --> 01:07:27,418 Laisse-moi partir. 803 01:07:28,837 --> 01:07:31,296 Toi? Vous êtes un putain de lâcheur. 804 01:07:32,006 --> 01:07:34,675 Tu es parti, Gary. L'équipe est allée en mission sans toi. 805 01:07:34,801 --> 01:07:36,677 Et sans acteur, ils étaient comme des porcs à l'abattoir. 806 01:07:36,803 --> 01:07:39,471 je suis censé partir le destin du monde entre vos mains ? 807 01:07:39,556 --> 01:07:42,349 Je sais que je suis parti, mais je ferais n'importe quoi pour le reprendre. 808 01:07:42,434 --> 01:07:45,310 - S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. - Vous en avez fait assez. 809 01:07:45,979 --> 01:07:48,480 S'il vous plaît, Spottswoode, vous devez croire en moi. 810 01:07:51,234 --> 01:07:54,570 Je veux croire en toi, Gary, vraiment. 811 01:07:55,238 --> 01:07:57,489 Mais tu m'as déjà laissé tomber. 812 01:07:58,283 --> 01:08:00,492 S'il vous plaît, comment puis-je vous faire confiance ? 813 01:08:03,121 --> 01:08:05,664 Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés. 814 01:08:06,040 --> 01:08:08,751 Tu étais un simple acteur de Broadway j'ai peur de monter dans ma limousine 815 01:08:08,835 --> 01:08:12,337 parce que tu pensais que je te voulais pour me faire une fellation. 816 01:08:12,422 --> 01:08:14,214 Vous vous en souvenez ? 817 01:08:14,799 --> 01:08:15,883 Ouais. 818 01:08:16,718 --> 01:08:21,263 Et maintenant les rôles sont inversés, et je ne sais pas si je peux te faire confiance. 819 01:08:23,683 --> 01:08:26,518 Donnez-moi juste une chance. 820 01:08:30,231 --> 01:08:32,274 Très bien, je te ferai confiance. 821 01:08:33,359 --> 01:08:35,027 Mais seulement si tu 822 01:08:35,445 --> 01:08:37,613 va me faire du sexe oral. 823 01:08:39,824 --> 01:08:42,409 - Quoi? - Ici, maintenant. 824 01:08:45,455 --> 01:08:48,540 - Tu ne peux pas être sérieux. - Oh, je suis sérieux. 825 01:08:48,625 --> 01:08:51,752 Écoute, c'est mon visage sérieux. 826 01:08:53,880 --> 01:08:56,632 - Qu'est-ce que ça va prouver ? - Cela prouvera que vous êtes vraiment prêt 827 01:08:56,716 --> 01:08:58,133 pour tout mettre en jeu. 828 01:08:58,218 --> 01:09:00,594 Pour jeter toutes vos inhibitions et donnez-vous à 100%. 829 01:09:00,678 --> 01:09:03,263 Nous devons revenir à cette première nuit nous nous sommes rencontrés, cette première question de confiance. 830 01:09:03,348 --> 01:09:06,141 - Tu ne vois pas ? - Non. Je pensais que tu n'étais pas gay. 831 01:09:06,226 --> 01:09:08,560 Ce n'est pas une question de sexe, Gary, c'est une question de confiance. 832 01:09:09,020 --> 01:09:12,481 C'est le chas de l'aiguille, Gary, et nous devons tous deux y passer. 833 01:09:17,153 --> 01:09:18,904 D'accord, faisons-le. 834 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Je ferai en sorte que personne ne regarde. 835 01:09:24,160 --> 01:09:25,953 Ouais, ça a l'air clair. 836 01:09:26,371 --> 01:09:27,621 D'accord, vas-y. 837 01:09:29,624 --> 01:09:31,083 Il doit y avoir un autre moyen. 838 01:09:32,126 --> 01:09:34,878 Je suppose que tu ne feras pas tout pour tout reprendre, tu veux, Gary ? 839 01:09:34,963 --> 01:09:37,297 Non, non, non. Attends, attends, attends. 840 01:09:37,674 --> 01:09:41,718 Tu dis que si je fais ça, tu me laisses aider l'équipe ? 841 01:09:42,887 --> 01:09:45,264 Je te donnerai tout le temps que je peux. 842 01:09:48,351 --> 01:09:50,018 D'accord, faisons-le. 843 01:09:51,104 --> 01:09:52,437 On y va. 844 01:09:53,231 --> 01:09:54,439 Et partez. 845 01:10:23,970 --> 01:10:25,804 Vous êtes dévoué. 846 01:10:26,514 --> 01:10:27,848 Maintenant, allons nous nettoyer. 847 01:10:28,141 --> 01:10:30,642 Si vous voulez prendre d'assaut le Kim Jong II palais à lui seul, 848 01:10:30,727 --> 01:10:33,812 nous devons vous faire un soldat complet en très peu de temps. 849 01:10:35,023 --> 01:10:36,815 Comment allons-nous faire ça ? 850 01:10:36,941 --> 01:10:40,193 Je pense que je sais exactement ce dont nous avons besoin. 851 01:10:44,741 --> 01:10:47,242 L'heure approche Pour donner le meilleur de vous-même 852 01:10:47,327 --> 01:10:49,953 Et tu dois atteindre ton apogée 853 01:10:50,997 --> 01:10:53,790 C'est à ce moment-là que tu dois te mettre à l'épreuve 854 01:10:53,875 --> 01:10:56,168 Et montre-nous un passage du temps 855 01:10:56,336 --> 01:10:59,796 - Nous allons avoir besoin d'un montage - Montage 856 01:10:59,881 --> 01:11:03,050 - Il faut un montage - Montage 857 01:11:03,134 --> 01:11:06,303 Montrer que beaucoup de choses se produisent en même temps 858 01:11:06,387 --> 01:11:09,473 Rappelez à tout le monde ce qui se passe 859 01:11:09,557 --> 01:11:12,684 Et à chaque coup, montre une petite amélioration 860 01:11:12,769 --> 01:11:15,270 Tout montrer prendrait trop de temps 861 01:11:15,355 --> 01:11:18,440 - Ça s'appelle un montage - Montage 862 01:11:18,524 --> 01:11:22,444 - Fille, on veut un montage - Montage 863 01:11:22,528 --> 01:11:25,405 En quoi que ce soit, si tu veux y aller 864 01:11:25,490 --> 01:11:28,325 Du simple débutant au pro 865 01:11:28,409 --> 01:11:31,203 - Il te faut un montage - Montage 866 01:11:31,287 --> 01:11:35,749 - Même Rocky a eu un montage - Montage 867 01:11:35,833 --> 01:11:41,463 - Toujours disparaître dans un montage - Montage 868 01:11:41,547 --> 01:11:44,883 Si tu disparais Il semble que plus de temps s'est écoulé 869 01:11:44,968 --> 01:11:47,678 - Dans un montage - Montage 870 01:11:58,356 --> 01:12:00,148 Radies et messieurs. 871 01:12:00,400 --> 01:12:04,403 La Guilde des acteurs de cinéma et Kim Jong II sommes prêts à vous accueillir 872 01:12:04,487 --> 01:12:09,157 à la Cérémonie internationale de la paix mondiale. 873 01:12:10,410 --> 01:12:13,161 Les personnes les plus importantes de tous les pays 874 01:12:13,246 --> 01:12:17,666 sont réunis ici en solidarité pour célébrer la paix. 875 01:12:17,750 --> 01:12:20,627 Il y aura de la musique, de la danse et bien sûr, 876 01:12:20,712 --> 01:12:23,338 les plus grandes stars d'Horrywood. 877 01:12:23,423 --> 01:12:27,509 Dans la case à votre gauche se trouve le cerveau de ce spectacle spectaculaire, 878 01:12:27,593 --> 01:12:30,762 le multitarenté Kim Jong II. 879 01:12:32,098 --> 01:12:33,765 Oh, héros. 880 01:12:35,101 --> 01:12:40,063 Et maintenant nous vous présentons le meilleur de la musique nord-coréenne. 881 01:12:59,167 --> 01:13:02,377 Dix ans de pragmatisme, et enfin, la nuit est là. 882 01:13:02,462 --> 01:13:06,840 Les terroristes savent qu'ils sont en position par le moment où Arec Barrwin monte sur scène. 883 01:13:06,924 --> 01:13:10,927 C'est à ce moment-là que je déclenche toutes les armes de destruction massive partir en même temps. 884 01:13:11,012 --> 01:13:13,055 Quand tu verras Arec Barrwin, 885 01:13:13,139 --> 01:13:16,933 vous verrez la vraie laideur de la nature humaine. 886 01:13:17,518 --> 01:13:20,270 Votre plan ne fonctionnera jamais. Quelque chose va l'arrêter. 887 01:13:21,856 --> 01:13:24,316 Vous, stupides et naïfs membres de l'équipe américaine. 888 01:13:24,692 --> 01:13:26,568 Vous croyez au vrai voyage et aux fins heureuses 889 01:13:26,652 --> 01:13:29,488 même pendant que le monde autour de toi spirales vers le bas. 890 01:13:30,907 --> 01:13:34,284 Parfois, croire est tout ce que nous avons. 891 01:13:37,163 --> 01:13:39,998 Et en tant que dirigeants de vos pays, tu as le pouvoir 892 01:13:40,083 --> 01:13:44,628 pour rassembler le monde sous les principes de la Film Actors Guild. 893 01:13:45,755 --> 01:13:47,172 Tu vas les assommer, Alec. 894 01:13:48,966 --> 01:13:51,009 Dix minutes, M. Baldwin. 895 01:14:01,479 --> 01:14:03,271 Qui diable es-tu ? 896 01:14:03,356 --> 01:14:06,608 Je fais partie de la Film Actors Guild. Je suis là pour aider avec la diffusion. 897 01:14:06,692 --> 01:14:08,401 Ensuite, vous montrez vos informations d'identification. 898 01:14:08,486 --> 01:14:10,529 Hé, tu n'as pas besoin de voir mes informations d'identification. 899 01:14:10,613 --> 01:14:12,697 Je les ai laissés à la maison et je suis en retard. 900 01:14:13,699 --> 01:14:16,034 - Je le crois. - Ouais, moi aussi. 901 01:14:16,369 --> 01:14:18,703 D'accord, passe une bonne journée. 902 01:14:18,788 --> 01:14:20,997 Mon Dieu, son jeu est meilleur que jamais. 903 01:14:37,265 --> 01:14:40,517 Ne vous inquiétez pas, les gars, J'ai mon laissez-passer ici. 904 01:14:50,570 --> 01:14:52,362 S'il vous plaît, M. Sheen, M. Robbins, 905 01:14:52,446 --> 01:14:54,406 vous ne comprenez pas ce que fait Kim Jong II. 906 01:14:54,782 --> 01:14:58,577 Fermez-la. Nous avons des instructions explicites pour te surveiller. 907 01:14:58,744 --> 01:15:01,872 - Ouais. Nous sommes censés être des gardes. - Nous sommes des gardes. 908 01:15:01,998 --> 01:15:05,167 - Nous sommes des gardes, hein ? Nous sommes des gardes. - Nous sommes des gardes. 909 01:15:05,251 --> 01:15:08,879 M. Sheen, M. Robbins. Quelqu'un est entré par effraction dans le hall principal. 910 01:15:08,963 --> 01:15:10,964 Quoi? Allez, Martin ! 911 01:15:21,851 --> 01:15:24,686 - Gary ? - Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 912 01:15:24,770 --> 01:15:26,730 Les gars, vous allez bien ? Où est Lisa ? 913 01:15:27,690 --> 01:15:29,774 Qu'est-ce qui t'importe ? Vous l'avez abandonnée. 914 01:15:30,026 --> 01:15:31,693 Écoute, je veux arranger les choses. 915 01:15:31,777 --> 01:15:33,695 Ici, Spottswoode surveille depuis la base. 916 01:15:33,779 --> 01:15:36,740 - Spottswoode est mort, Gary. - Pas aussi mort que tu le penses. 917 01:15:36,824 --> 01:15:40,035 - Spottswoode ! - Oui, je suis là, Joe. 918 01:15:40,369 --> 01:15:43,538 - Très bien, tu es vivant ! - C'est génial d'entendre à nouveau vos voix. 919 01:15:43,623 --> 01:15:46,458 Maintenant, nous devons attraper Lisa et arrêter Kim Jong II. 920 01:15:46,542 --> 01:15:48,752 je ne vais nulle part avec ce putain de traître. 921 01:15:48,836 --> 01:15:50,962 Qu'est-ce qui te fait réfléchir on te ramène, connard ? 922 01:15:51,130 --> 01:15:53,632 - Nous faisons ça sans toi ! - Maintenant, attendez, équipe. 923 01:15:53,799 --> 01:15:55,217 Gary m'a déjà prouvé 924 01:15:55,301 --> 01:15:57,761 qu'il s'engage à 100% dans l'équipe. 925 01:15:57,845 --> 01:16:00,680 Il l'a prouvé hier soir en me suçant la bite. 926 01:16:05,186 --> 01:16:07,646 D'accord. Allez, équipe, nous devons trouver cette scène. 927 01:16:08,564 --> 01:16:12,442 Rook combien ils parcourent mon émission. L’ensemble du public est tellement captivé. 928 01:16:19,992 --> 01:16:23,203 Et maintenant vous voyez, le nouveau monde est inévitable. 929 01:16:24,163 --> 01:16:27,457 - C'est quoi ? - Inévitable. 930 01:16:28,292 --> 01:16:30,085 - Une fois de plus. - Inévitable ! 931 01:16:30,294 --> 01:16:32,254 Les choses vont inévitablement changer. 932 01:16:33,047 --> 01:16:35,298 Bon sang, ouvre tes putains d'oreilles. 933 01:16:37,843 --> 01:16:39,970 - Cinq minutes, M. Baldwin. - Merci. 934 01:16:40,179 --> 01:16:44,182 - Alec, nous avons un problème. - L'équipe américaine s'est échappée. 935 01:16:45,059 --> 01:16:47,936 Quoi? Vous êtes des imbéciles. Ils vont tout gâcher. 936 01:16:48,020 --> 01:16:49,980 Nous ferions mieux de prévenir tout le monde. Ils se dirigeront ici. 937 01:16:50,773 --> 01:16:53,775 Non. Nous ne pouvons pas paraître faibles et impuissants. 938 01:16:53,859 --> 01:16:57,279 Si la violence c'est tous ces salauds comprenez, alors ils subiront de la violence. 939 01:16:57,363 --> 01:16:59,322 Chaque acteur, prenez une arme et gardez Team America 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,574 d'accéder à cette cérémonie à tout prix. 941 01:17:06,831 --> 01:17:10,041 Je jure qu'ils n'atteindront pas ce stade. 942 01:17:27,810 --> 01:17:29,311 Jésus! Qu'avons-nous ? 943 01:17:29,395 --> 01:17:32,314 On dirait George Clooney et Liv Tyler, 20 mètres. 944 01:17:34,483 --> 01:17:36,526 Attention, c'est Ethan Hawke et Janeane Garofalo. 945 01:17:42,700 --> 01:17:44,367 Lâchez vos armes. 946 01:17:44,660 --> 01:17:46,077 Putain, meurs ! 947 01:17:48,414 --> 01:17:49,539 Nous devons nous séparer. 948 01:17:49,623 --> 01:17:52,125 Sarah, toi et Gary allez par là. Chris et moi irons à droite. 949 01:17:52,418 --> 01:17:54,961 Non, je pense que je préfère faire équipe avec toi, Joe. 950 01:17:57,256 --> 01:17:59,591 Je suppose que tu es avec moi, connard. 951 01:18:01,594 --> 01:18:03,011 -Danny Glover! - Allez, Penn. 952 01:18:03,095 --> 01:18:05,138 - Nous devons protéger le spectacle. - Droite. 953 01:18:07,058 --> 01:18:09,642 - La scène doit être ainsi. - Non. Joe, Sarah, c'est un piège ! 954 01:18:16,108 --> 01:18:17,859 Très impressionnant, bellicistes. 955 01:18:17,943 --> 01:18:22,113 Voyons maintenant comment Kim Jong II les panthères vous régalent. 956 01:18:25,117 --> 01:18:27,327 Je suis allé en Irak, tu sais ! 957 01:18:33,417 --> 01:18:36,044 - Susan Sarandon. - Oh, Dieu merci. 958 01:18:36,128 --> 01:18:38,630 Nous devons arrêter la cérémonie. Kim Jong II est fou. 959 01:18:38,714 --> 01:18:40,673 Tiens, lâche-moi. Je vais vous montrer où se trouve le théâtre. 960 01:18:41,217 --> 01:18:43,885 - D'accord. - Non, Chris, reste loin d'elle. 961 01:18:43,969 --> 01:18:48,306 - Va te faire foutre. Elle veut nous aider. - Non, Chris, elle joue. 962 01:18:49,517 --> 01:18:51,226 Je ne le suis pas. Les autres m'ont attaché 963 01:18:51,310 --> 01:18:53,395 parce que je n'accepterais pas leurs plans. 964 01:18:53,521 --> 01:18:55,855 Vos compétences s'estompent avec l'âge, Miss Sarandon. 965 01:18:57,817 --> 01:19:00,151 Vous mourrez de la mort d'un paysan ! 966 01:19:09,829 --> 01:19:11,913 Jésus, putain de Christ. 967 01:19:11,997 --> 01:19:13,623 J'aurais juré qu'elle disait la vérité. 968 01:19:13,874 --> 01:19:17,252 C'est pour ça qu'on appelle ça jouer. Allez, on doit trouver Lisa. 969 01:19:18,170 --> 01:19:22,006 J'avais 19 ans quand la comédie musicale Cats est venue dans notre ville. 970 01:19:22,133 --> 01:19:24,175 J'avais hâte de le voir. 971 01:19:25,553 --> 01:19:27,762 Après le spectacle, on m'a demandé si je voulais aller rencontrer 972 01:19:28,180 --> 01:19:31,850 certains des artistes dans les coulisses. Mec, j’étais ravi. 973 01:19:31,934 --> 01:19:35,687 Mais quand je suis revenu là-bas, ils étaient ivres et hors de contrôle. 974 01:19:36,689 --> 01:19:39,983 Rumpus Cat et Macavity n'arrêtaient pas de palper ma jambe. 975 01:19:40,067 --> 01:19:43,027 J'ai essayé de partir, mais Rumpleteazer m'a retenu et... 976 01:19:45,239 --> 01:19:47,866 J'ai été violée par M. Mistoffelees. 977 01:19:52,329 --> 01:19:54,747 C'est pour ça qu'on ne fait pas confiance aux acteurs. 978 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Je suis désolé d'avoir été si dur avec toi. 979 01:20:00,671 --> 01:20:02,881 S'il reste encore un monde quand tout sera fini, 980 01:20:03,257 --> 01:20:05,383 J'aimerais t'offrir une bière. 981 01:20:08,262 --> 01:20:09,929 Allez, allons-y. Nous manquons de temps. 982 01:20:14,727 --> 01:20:18,563 Sarah, avant de mourir, je veux je te dis enfin que je t'aime. 983 01:20:20,065 --> 01:20:23,610 Non, non, je ne vais pas laisser ça se terminer comme ça. 984 01:20:24,153 --> 01:20:27,864 Nous ne sommes pas vos ennemis, les poilus. Vous ne nous attaquerez pas. 985 01:20:28,324 --> 01:20:32,076 Sarah, ça ne marchera pas. Vous n'avez pas vraiment de pouvoirs mentaux. 986 01:20:32,244 --> 01:20:36,080 Vos ravisseurs sont derrière vous, Shebas. Montrez-leur votre colère. 987 01:20:57,269 --> 01:20:59,103 Sarah, tu l'as fait ! 988 01:21:02,733 --> 01:21:04,192 Attendez. Attendez. 989 01:21:05,361 --> 01:21:07,362 Spottswoode, je pense que nous venons de trouver l'entrée du théâtre. 990 01:21:07,446 --> 01:21:09,614 Demandez à Sarah et Joe de verrouiller notre... 991 01:21:10,658 --> 01:21:11,950 Gary ! 992 01:21:12,993 --> 01:21:15,662 - Acteurs, ho ! - Hélène Hunt. 993 01:21:15,746 --> 01:21:17,455 Samuel Jackson. 994 01:21:18,624 --> 01:21:19,958 Matt Damon. 995 01:21:22,002 --> 01:21:23,670 Connard. 996 01:21:24,880 --> 01:21:26,673 Gary, Chris, entrez. 997 01:21:28,968 --> 01:21:33,179 Et maintenant, radieux et messieurs, M. Arec Barrwin. 998 01:21:45,651 --> 01:21:48,736 Nous sommes ici pour inaugurer une nouvelle ère sans violence. 999 01:21:48,821 --> 01:21:51,197 En suivant les règles de la Film Actors Guild, 1000 01:21:51,282 --> 01:21:53,616 le monde peut devenir un meilleur endroit 1001 01:21:53,701 --> 01:21:57,745 qui gère des personnes dangereuses avec des paroles et des raisonnements. 1002 01:21:57,830 --> 01:22:00,331 C'est le F.A.G. chemin. 1003 01:22:01,667 --> 01:22:06,004 Un jour, vous regarderez tous le monde nous, les acteurs, avons créé et disons : 1004 01:22:06,088 --> 01:22:09,591 "Wow. Bien joué, F.A.G. 1005 01:22:09,675 --> 01:22:13,636 "Tu as vraiment fait le monde un meilleur endroit, n'est-ce pas, F.A.G. ?" 1006 01:22:13,721 --> 01:22:18,766 Oui, Arec Barrwin. Dommage il n'y aura pas de monde reconstruit. 1007 01:22:18,851 --> 01:22:20,268 Oh mon Dieu, non. 1008 01:22:20,978 --> 01:22:25,857 Tu vois? Aucun prince charmant n'est venu sur un étalon blanc pour sauver la situation. 1009 01:22:26,191 --> 01:22:28,067 C'est le monde réel. 1010 01:22:28,694 --> 01:22:32,780 J'ai peur que ton monde soit fini. 1011 01:22:33,073 --> 01:22:34,365 Dans cinq minutes. 1012 01:22:37,369 --> 01:22:39,287 Oui, le pot à tic-tac. 1013 01:22:42,249 --> 01:22:46,294 Désolé, Team America, mais vous voyez, nous devons vivre à une époque de paix. 1014 01:22:46,837 --> 01:22:49,130 Posez le bidon d'essence maintenant. 1015 01:22:49,465 --> 01:22:50,798 Tuez-les. 1016 01:22:55,638 --> 01:22:56,971 Jackson! 1017 01:22:59,475 --> 01:23:01,309 Équipe, vous devez vous dépêcher. 1018 01:23:07,399 --> 01:23:09,609 Allons-y, salope. J'ai fait des films d'action. 1019 01:23:10,235 --> 01:23:11,694 Allez. 1020 01:23:33,884 --> 01:23:35,426 Matt Damon ! 1021 01:23:46,146 --> 01:23:48,398 Allez, arrête d'essayer de me frapper et frappe-moi. 1022 01:23:55,698 --> 01:23:57,448 Putain, ne bouge pas ! 1023 01:23:58,200 --> 01:24:00,118 Maintenant, n'est-ce pas dommage. 1024 01:24:00,202 --> 01:24:02,286 Vous avez failli mettre un terme à la paix. 1025 01:24:02,371 --> 01:24:05,540 Mais voyez-vous, la paix trouve toujours un chemin. 1026 01:24:05,624 --> 01:24:07,500 Au revoir, Team America. 1027 01:24:07,835 --> 01:24:10,336 J'ai juste une mauvaise nouvelle pour toi, Robbins. 1028 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 - Qu'est ce que c'est? - Je suis fumeur. 1029 01:24:33,152 --> 01:24:35,278 Maintenant que le monde va se dérouler pacifiquement, 1030 01:24:35,362 --> 01:24:36,988 nous devrions tous conduire des voitures hybrides. 1031 01:24:37,072 --> 01:24:39,449 En ce moment, les familles se rassemblent dans les parcs, 1032 01:24:39,533 --> 01:24:43,327 les enfants marchent jusqu'à l'école, des amis sont assis dans des salles de cinéma. 1033 01:24:43,412 --> 01:24:47,915 Tous ignorent complètement que le monde est sur le point de changer pour toujours. 1034 01:24:48,167 --> 01:24:49,834 Tout ça à cause de moi. 1035 01:24:52,588 --> 01:24:54,088 Arrêtez cet homme. 1036 01:24:56,175 --> 01:24:57,341 Gary ! 1037 01:24:57,468 --> 01:25:00,428 - L'équipe Amérique ? - Bon sang. 1038 01:25:00,512 --> 01:25:03,014 Désolé d'interrompre le spectacle, tout le monde, sauf Kim Jong II 1039 01:25:03,098 --> 01:25:05,308 est un criminel international. Nous sommes ici pour l'arrêter. 1040 01:25:05,517 --> 01:25:07,351 Oh non, ce n'est pas le cas. 1041 01:25:07,603 --> 01:25:09,604 Il s'agit d'une conférence de paix. 1042 01:25:09,688 --> 01:25:12,148 Et si vous essayez même de toucher Kim Jong II, 1043 01:25:12,316 --> 01:25:15,401 ce public et moi nous lèverons contre vous. 1044 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Allez vous faire foutre, Team America ! 1045 01:25:20,199 --> 01:25:22,784 Équipe, nous n'avons pas le temps. Vous devez convaincre ce public 1046 01:25:22,868 --> 01:25:24,994 pour vous laisser faire votre travail. 1047 01:25:26,747 --> 01:25:31,417 - Gary, tu dois monter sur scène. - Non. Je ne peux pas cacher Alec Baldwin. 1048 01:25:31,502 --> 01:25:34,045 - C'est le meilleur acteur du monde. - Tu dois essayer. 1049 01:25:34,379 --> 01:25:37,423 - Je ne suis pas si bon. - En fait... 1050 01:25:37,883 --> 01:25:41,052 Tu es le meilleur acteur que j'ai jamais rencontré. 1051 01:25:48,852 --> 01:25:51,103 Allez, Gary, dépêche-toi. Vous devez agir vite. 1052 01:25:55,234 --> 01:25:58,236 Je sais que vous n'aimez pas tous Team America beaucoup en ce moment, 1053 01:25:59,238 --> 01:26:01,572 mais Kim Jong II est bien pire. 1054 01:26:04,576 --> 01:26:06,911 Tu ne peux pas me surpasser, mon garçon. N'essayez même pas. 1055 01:26:08,247 --> 01:26:12,792 Car la vérité est que Team America se bat pour les sociétés milliardaires. 1056 01:26:13,252 --> 01:26:17,964 Ils sont aussi mauvais que les ennemis qu’ils combattent. 1057 01:26:21,510 --> 01:26:24,095 Oh non, nous ne le sommes pas. Nous sommes des connards ! 1058 01:26:29,268 --> 01:26:31,435 Nous sommes des connards imprudents, arrogants et stupides. 1059 01:26:34,273 --> 01:26:37,441 Et les Film Actors Guild sont des connards. 1060 01:26:39,945 --> 01:26:42,989 Et Kim Jong II est un connard. 1061 01:26:45,701 --> 01:26:50,079 Les chattes n'aiment pas les bites, parce que les chattes se font baiser par des bites. 1062 01:26:50,622 --> 01:26:54,125 Mais les bites baisent aussi des connards, 1063 01:26:54,626 --> 01:26:57,461 des connards qui veulent juste chier sur tout. 1064 01:26:58,505 --> 01:27:01,716 Les chattes peuvent penser qu'elles peuvent gérer avec des connards à leur manière. 1065 01:27:01,884 --> 01:27:04,135 Mais la seule chose qui peut baiser un connard 1066 01:27:04,344 --> 01:27:07,305 c'est une bite avec des couilles. 1067 01:27:10,809 --> 01:27:14,395 Le problème avec les bites c'est que parfois ils baisent trop. 1068 01:27:14,605 --> 01:27:18,941 - Ou baiser quand ce n'est pas approprié. - Oui, Gary, oui. 1069 01:27:19,526 --> 01:27:22,403 Et il faut une chatte pour leur montrer ça. 1070 01:27:22,487 --> 01:27:24,488 Mais parfois les chattes sont tellement pleines de merde 1071 01:27:24,615 --> 01:27:26,616 qu'ils deviennent eux-mêmes des connards. 1072 01:27:27,868 --> 01:27:30,828 Parce que les chattes ne sont que à un pouce et demi des connards. 1073 01:27:33,457 --> 01:27:36,250 Je ne sais pas grand chose dans ce monde fou, fou, 1074 01:27:37,002 --> 01:27:42,006 mais je sais que si tu ne le fais pas baisons ce connard, 1075 01:27:43,133 --> 01:27:46,052 nous allons avoir nos bites et nos chattes 1076 01:27:46,762 --> 01:27:48,679 tout couvert de merde. 1077 01:28:05,530 --> 01:28:07,657 Montre-nous ce que tu fais, Kim Jong II. 1078 01:28:10,202 --> 01:28:12,328 Fais quelque chose, Arec Barrwin ! 1079 01:28:12,788 --> 01:28:16,499 Le... Le réchauffement climatique et... Les entreprises américaines... 1080 01:28:19,002 --> 01:28:21,462 Vous valez bien, Arec Barrwin. 1081 01:28:31,598 --> 01:28:34,517 Putain, ne bouge pas ! Vous alliez tous être soignés 1082 01:28:34,601 --> 01:28:36,936 à un spectacle fabuleux. Mais maintenant, la fête est finie. 1083 01:28:37,020 --> 01:28:39,271 - Car je suis le grand Kim Jong II. - Lisa. 1084 01:28:39,356 --> 01:28:43,025 Et je suis le plus grand terroriste jamais avoir roulé. 1085 01:28:43,360 --> 01:28:45,069 Terrorisez cela. 1086 01:29:00,877 --> 01:29:03,212 - Lisa, ça va ? - Non, Gary, le compte à rebours. 1087 01:29:03,296 --> 01:29:04,714 Vous devez l'arrêter. 1088 01:29:04,798 --> 01:29:07,842 - Que dois-je faire? - Appuyez sur le gros bouton « Annuler » ! 1089 01:29:14,850 --> 01:29:17,518 - Gary, comment as-tu géré ça ? - Spottswoode m'a aidé. 1090 01:29:17,602 --> 01:29:19,270 Spottswoode? Il est vivant ? 1091 01:29:19,354 --> 01:29:23,733 Lisa, je suis folle de toi. Veux-tu s'il te plaît me pardonner si je... 1092 01:29:23,817 --> 01:29:26,068 Tu m'as eu à "des bites baisent des connards". 1093 01:29:27,279 --> 01:29:30,072 Attention. Attention à tous. 1094 01:29:30,490 --> 01:29:32,867 Vous tous dans le public devriez y aller chez vous maintenant. 1095 01:29:32,951 --> 01:29:36,078 Vos pays ont besoin de vous. Mais le monde sera en sécurité, 1096 01:29:36,163 --> 01:29:39,165 grâce à un brillant acteur nommé Gary Johnston. 1097 01:29:58,977 --> 01:30:01,645 Laissez-moi vous expliquer quel genre d'homme est Gary. 1098 01:30:02,647 --> 01:30:03,689 C'est un homme qui sait 1099 01:30:03,774 --> 01:30:07,151 que quand tu mets la bite d'un autre homme dans ta bouche, tu fais un pacte. 1100 01:30:07,235 --> 01:30:09,403 Un lien qui ne peut être rompu. 1101 01:30:09,488 --> 01:30:12,573 C'est un homme tellement dévoué que il se mettra à genoux 1102 01:30:12,657 --> 01:30:14,325 et mis cette bite directement dans sa bouche. 1103 01:30:17,245 --> 01:30:18,913 Attends une minute. Regarder! 1104 01:30:24,169 --> 01:30:27,254 Vous n’avez pas entendu le discours de Kim Jong II. 1105 01:30:27,339 --> 01:30:29,048 Je reviendrai ! 1106 01:30:30,175 --> 01:30:33,719 Vous verrez. Je reviendrai! 1107 01:30:40,143 --> 01:30:43,020 Tellement rong, les anneaux de terre ! 1108 01:30:44,898 --> 01:30:47,191 Nous serons là pour vous attendre, Kim Jong II. 1109 01:30:47,943 --> 01:30:49,610 Très bien, les gars, je déteste rompre cette petite fête, 1110 01:30:49,694 --> 01:30:52,071 mais il y a encore beaucoup de méchants là-bas. 1111 01:30:52,155 --> 01:30:56,367 Eh bien, allons montrer aux méchants la police revient en force. 1112 01:30:57,035 --> 01:31:00,037 Putain, ouais. 1113 01:31:01,915 --> 01:31:03,515 Amérique 1114 01:31:08,171 --> 01:31:11,090 - Amérique - Putain, ouais 1115 01:31:11,174 --> 01:31:13,968 Je reviens pour sauver Le putain de jour, ouais 1116 01:31:14,052 --> 01:31:16,679 - Amérique - Putain, ouais 1117 01:31:16,763 --> 01:31:20,015 La liberté est le seul chemin, ouais 1118 01:31:20,100 --> 01:31:22,351 Terroristes, votre jeu est terminé 1119 01:31:22,435 --> 01:31:24,979 Parce que maintenant tu dois répondre à 1120 01:31:25,063 --> 01:31:27,982 - Amérique - Putain, ouais 1121 01:31:28,066 --> 01:31:31,110 Alors lèche-moi les fesses Et suce mes couilles 1122 01:31:31,194 --> 01:31:33,487 - Amérique - Putain, ouais 1123 01:31:33,572 --> 01:31:37,616 Qu'est-ce que tu vas faire Quand on vient te chercher maintenant ? 1124 01:31:37,951 --> 01:31:40,411 C'est le rêve que nous partageons tous 1125 01:31:40,495 --> 01:31:45,207 - C'est l'espoir pour demain - Putain, ouais 1126 01:31:48,211 --> 01:31:49,753 - McDonald's - Putain, ouais 1127 01:31:49,838 --> 01:31:51,046 -Wal-Mart - Putain, ouais 1128 01:31:51,131 --> 01:31:52,339 - L'écart - Putain, ouais 1129 01:31:52,424 --> 01:31:53,424 -Base-ball - Putain, ouais 1130 01:31:53,508 --> 01:31:54,717 - NFL - Putain, ouais 1131 01:31:54,801 --> 01:31:56,135 - Rock'n'roll - Putain, ouais 1132 01:31:56,219 --> 01:31:57,553 - Internet - Putain, ouais 1133 01:31:57,637 --> 01:31:58,971 - L'esclavage - Putain, ouais 1134 01:32:00,807 --> 01:32:02,600 Putain, ouais 1135 01:32:09,065 --> 01:32:12,151 Tout le monde a le SIDA Ma grand-mère et mon chien Ole Blue 1136 01:32:12,235 --> 01:32:16,071 - SIDA, SIDA, SIDA - Le Pape l'a compris et vous aussi 1137 01:32:16,156 --> 01:32:18,866 Allez, tout le monde Nous avons du quilting à faire 1138 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 Nous allons nous effondrer Ces barricades 1139 01:32:21,036 --> 01:32:23,746 Tout le monde a SIDA, SIDA, SIDA, SIDA, SIDA 1140 01:32:23,830 --> 01:32:25,956 SIDA, SIDA, SIDA, SIDA, SIDA SIDA, SIDA, SIDA, SIDA 1141 01:32:26,041 --> 01:32:28,125 SIDA, SIDA, SIDA, SIDA SIDA, SIDA 1142 01:32:28,460 --> 01:32:30,920 La liberté n'est pas gratuite 1143 01:32:31,004 --> 01:32:34,506 Ça coûte aux gens comme toi et moi 1144 01:32:35,258 --> 01:32:37,301 Et si nous ne participons pas tous 1145 01:32:37,385 --> 01:32:41,931 Nous ne paierons jamais cette facture 1146 01:32:43,141 --> 01:32:45,726 La liberté n'est pas gratuite 1147 01:32:46,269 --> 01:32:49,897 Non, il y a des frais très élevés 1148 01:32:49,981 --> 01:32:56,487 Et si tu ne le lances pas ton argent, qui le fera ? 1149 01:32:58,114 --> 01:32:59,615 Buck-o-cinq 1150 01:33:00,242 --> 01:33:03,953 La liberté coûte cinq dollars 1151 01:33:06,289 --> 01:33:11,835 Seulement une femme Peut égayer ma journée 1152 01:33:13,171 --> 01:33:19,551 Seulement une femme Je peux me toucher de la bonne manière, ouais 1153 01:33:20,095 --> 01:33:25,599 Seulement une femme Est autorisé à me toucher là-bas 1154 01:33:26,768 --> 01:33:31,188 Tout ce que je demande C'est que tu es une femme 1155 01:33:33,692 --> 01:33:37,569 je suis tellement ronron 1156 01:33:37,988 --> 01:33:39,655 Alors ronronnerie 1157 01:33:40,031 --> 01:33:43,075 Donc ronerie et triste arone 1158 01:33:44,035 --> 01:33:47,663 Il n'y a personne Juste moi 1159 01:33:48,707 --> 01:33:51,875 Assis sur mon petit trône 1160 01:33:52,544 --> 01:33:56,672 Je travaille très dur Et invente de superbes farces 1161 01:33:56,756 --> 01:34:01,135 Mais personne ne résiste Personne ne comprend 1162 01:34:01,219 --> 01:34:07,224 On dirait que personne ça me prend au sérieux 1163 01:34:07,892 --> 01:34:09,059 Et donc 1164 01:34:09,561 --> 01:34:11,812 je suis ronron 1165 01:34:13,315 --> 01:34:14,565 Une petite ronronnerie 1166 01:34:15,817 --> 01:34:19,862 Pauvre moi 1167 01:34:31,666 --> 01:34:36,128 J'ai besoin de toi comme Ben Affleck A besoin d'une école de théâtre 1168 01:34:36,588 --> 01:34:39,465 Il était horrible dans ce film 1169 01:34:39,758 --> 01:34:43,844 J'ai besoin de toi comme Cuba Gooding il fallait une plus grande partie 1170 01:34:44,679 --> 01:34:48,349 Il est bien meilleur que Ben Affleck Et maintenant 1171 01:34:48,767 --> 01:34:52,770 Tout ce à quoi je peux penser c'est ton sourire 1172 01:34:52,854 --> 01:34:55,773 Et ce film de merde aussi 1173 01:34:56,149 --> 01:34:57,900 Pearl Harbor est nul 1174 01:34:58,610 --> 01:35:01,612 Et tu me manques 1175 01:35:09,120 --> 01:35:15,584 Pourquoi Michael Bay Continuer à faire des films ? 1176 01:35:15,752 --> 01:35:18,796 Je suppose que Pearl Harbor est nul 1177 01:35:20,590 --> 01:35:25,636 Juste un peu plus Alors tu me manques 1178 01:35:33,269 --> 01:35:35,896 Montrer beaucoup de choses Cela se passe en même temps 1179 01:35:35,980 --> 01:35:39,024 Rappelez à tout le monde De ce qui se passe 1180 01:35:39,109 --> 01:35:42,277 Et à chaque coup Montre une petite amélioration 1181 01:35:42,362 --> 01:35:44,905 Tout montrer prendrait trop de temps 1182 01:35:44,989 --> 01:35:48,409 - Ça s'appelle un montage - Montage 1183 01:35:48,493 --> 01:35:51,870 - Fille, on veut un montage - Montage 1184 01:35:51,955 --> 01:35:55,165 En quoi que ce soit, si tu veux y aller 1185 01:35:55,250 --> 01:35:57,918 Du simple débutant au pro 1186 01:35:58,002 --> 01:36:00,796 - Il te faut un montage - Montage 1187 01:36:00,880 --> 01:36:04,508 - Même Rocky a eu un montage - Montage 1188 01:36:05,343 --> 01:36:11,098 - Toujours disparaître dans un montage - Montage 1189 01:36:11,182 --> 01:36:13,767 Si tu disparais Il semble que plus de temps s'est écoulé 1190 01:36:13,852 --> 01:36:18,105 J'ai été envoyé de la planète Gyron Pour conquérir la Terre 1191 01:36:18,189 --> 01:36:21,233 J'ai eu un super voyage Je pensais que ça marcherait 1192 01:36:21,943 --> 01:36:25,195 J'ai essayé d'obtenir les anneaux de terre Tout ça pour s'entre-tuer, tu vois 1193 01:36:25,613 --> 01:36:29,450 Mais tout s'est mal passé Et maintenant je dois décréter 1194 01:36:30,243 --> 01:36:34,538 Tu es une valeur, Arec Barrwin Tu es une valeur, Arec Barrwin 1195 01:36:34,789 --> 01:36:38,625 Tu as échoué de toutes les manières Et maintenant, mon stock en toi est Farren 1196 01:36:38,751 --> 01:36:42,254 Votre carrière est en vedette Et tu vaux bien, Arec Barrwin 1197 01:36:42,422 --> 01:36:46,884 C'est pourquoi je t'arrache la tête Et tes enfants braillent tous 1198 01:36:48,178 --> 01:36:52,097 Pranet Gyron est habité Avec des Zypods, attrape-moi 1199 01:36:52,515 --> 01:36:55,726 Mais aussi avec Barmacks Qui sont les abeilles géantes 1200 01:36:56,519 --> 01:37:00,063 Les Zypods et les Barmacks Sont en guerre constante 1201 01:37:00,356 --> 01:37:04,735 Nous voulions donc une nouvelle maison Et c'est à cela que servait la Terre 1202 01:37:05,278 --> 01:37:10,073 Mais tu vaux bien, Arec Barrwin Tu es une valeur, Arec Barrwin 1203 01:37:10,158 --> 01:37:11,742 Tu as foutu en l'air tout mon pran 1204 01:37:11,826 --> 01:37:14,786 Et maintenant Gyron est barbouillé Avec Barmack porren 1205 01:37:14,871 --> 01:37:18,665 Vos déchets ont besoin d'être transportés Et tu vaux bien, Arec Barrwin 1206 01:37:18,750 --> 01:37:21,835 Maintenant je dois rentrer chez moi, c'est un échec 1207 01:37:22,170 --> 01:37:28,759 J'ai peur de la Fosse de Cryrock Est en train de porter